Traduzione del testo della canzone Blessings - Ollie, Annamarie Rosanio

Blessings (originale)

Just listened to the songs with everybody
Group was all here, and uhh… I don’t know, man
Really don’t know this direction
Why don’t you give me a call back and we can all talk about it?
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
Help me count my blessings, baby
Yeah, missed calls and my family funerals
While suits and jackets judge my new songs, say they ain’t suitable, ha
As if they know the type of music that pops
'Cause most these label artists need marketing dollars or flop
That’s the difference between us, I did this all on my own
Don’t need a room full of writers, I put my pain in these songs
While they flashing their checks, rapping about money, sex, I’m in awe
No wonder kids are depressed, this game affecting us all
It’s funny everyone’s upset when you speaking the truth
But I won’t stop spilling my guts inside of this booth
'Cause to us this is more than just some lyrics
This reality, the struggles every single day we live with, like
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
(Yeah)
Help me count my blessings, baby
Lately, I’ve been drowning in stress
I spend all of my time inside just playing beats on my desk
Hate saying these next words, but I’ve been feeling depressed
Have trouble dealing with some issues bottled up in my chest
I guess pouring myself in music’s the only way I cope
So much more than these clever songs y’all think are dope
I really lived every fucking line that I ever wrote
And chose to share the story so I could inspire hope
Now it bothers me hearing all of this mainstream
Cookiecutter, it’s been the same since my late teens
'Cause to us this is more than just some lyrics
This reality, the struggles every single day we live with, fuck!
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
Help me count my blessings, baby

Blessings (traduzione)

Ho appena ascoltato le canzoni con tutti
Il gruppo era tutto qui, e uhh... non lo so, amico
Davvero non conosco questa direzione
Perché non mi richiami e possiamo parlarne tutti?
Odio dirlo, ma mi uccide
Mi dà motivo in più per perdere il sonno
Ogni pasticcio che ho combinato
E se ti dico che sto male
Mi stringeresti fino alla fine?
Aiutami a contare le mie benedizioni, piccola
Sì, le chiamate perse e i funerali della mia famiglia
Mentre abiti e giacche giudicano le mie nuove canzoni, dicono che non sono adatte, ah
Come se conoscessero il tipo di musica che suona
Perché la maggior parte di questi artisti dell'etichetta ha bisogno di dollari di marketing o flop
Questa è la differenza tra noi, ho fatto tutto da solo
Non ho bisogno di una stanza piena di scrittori, metto il mio dolore in queste canzoni
Mentre esibiscono i loro assegni, parlano di soldi, sesso, sono in soggezione
Non c'è da stupirsi se i bambini sono depressi, questo gioco ci riguarda tutti
È divertente che tutti siano sconvolti quando dici la verità
Ma non smetterò di rovesciare le mie viscere all'interno di questo stand
Perché per noi questo è più di un semplice testo
Questa realtà, le lotte con cui conviviamo ogni singolo giorno, come
Odio dirlo, ma mi uccide
Mi dà motivo in più per perdere il sonno
Ogni pasticcio che ho combinato
E se ti dico che sto male
Mi stringeresti fino alla fine?
(Sì)
Aiutami a contare le mie benedizioni, piccola
Ultimamente sto annegando per lo stress
Trascorro tutto il mio tempo all'interno semplicemente suonando ritmi sulla mia scrivania
Odio dire queste prossime parole, ma mi sento depresso
Ho problemi ad affrontare alcuni problemi imbottigliati nel mio petto
Immagino che riversarmi nella musica sia l'unico modo per farcela
Molto più di queste canzoni intelligenti che tutti voi pensate siano stupefacenti
Ho vissuto davvero ogni fottuta riga che abbia mai scritto
E ho scelto di condividere la storia in modo da poter ispirare speranza
Ora mi da fastidio sentire tutto questo mainstream
Cookiecutter, è stato lo stesso dalla mia adolescenza
Perché per noi questo è più di un semplice testo
Questa realtà, le lotte con cui viviamo ogni singolo giorno, cazzo!
Odio dirlo, ma mi uccide
Mi dà motivo in più per perdere il sonno
Ogni pasticcio che ho combinato
E se ti dico che sto male
Mi stringeresti fino alla fine?
Aiutami a contare le mie benedizioni, piccola