Traduzione del testo della canzone Anxious - Ollie

Anxious (originale)

I’ve been feeling anxious
Wondering if shit will work out
I’ve been feeling anxious
Work so late I slept on my couch
My friends ask me what is going on
Cause lately I don’t seem like myself
Guess I’ve been feeling anxious
Wondering if shit will work out
Twist off the top of the bottle
Fuck it I’m drinking tonight
Its better than me feeling awful
Dealing with things on my mind
I got a problem with patience
An its been taking its toll
Balancing life isn’t easy
That’s why there’s rum in this coke
An they say it all be fine
But I’m goin' worry anyway
My thoughts running overtime
I don’t know another way
Maybe I’m too paranoid
Questioning what I know
But I’m only just human
A lot of things I cant control
I’ve been feeling anxious
Wondering if shit will work out
I’ve been feeling anxious
Work so late I slept on my couch
My friends ask me what is going on
Cause lately I don’t seem like myself
Guess I’ve been feeling anxious
Wondering if shit will work out
They say I’m losing my focus
That’s why I’m always up tight
I think it’s simple mitosis
An tryna to do everything right
Life has been driving crazy
Always comparing myself
To people in different positions
I think it’s affecting my health
An they say it all be fine
But I’m goin' worry anyway
My thoughts running overtime
I don’t know another way
Maybe I’m too paranoid
Questioning what I know
But I’m only just human
A lot of things I cant control
I’ve been feeling anxious
Wondering if shit will work out
I’ve been feeling anxious
Work so late I slept on my couch
My friends ask me what is going on
Cause lately I don’t seem like myself
Guess I’ve been feeling anxious
Wondering if shit will work out

(traduzione)

Mi sono sentito ansioso
Mi chiedo se la merda funzionerà
Mi sono sentito ansioso
Lavoro così tardi che ho dormito sul mio divano
I miei amici mi chiedono che cosa sta succedendo
Perché ultimamente non sembro me stesso
Immagino di essermi sentito ansioso
Mi chiedo se la merda funzionerà
Svita la parte superiore della bottiglia
Fanculo, sto bevendo stasera
È meglio di me che mi sento malissimo
Affrontare le cose nella mia mente
Ho un problema con la pazienza
E sta prendendo il suo pedaggio
Bilanciare la vita non è facile
Ecco perché c'è del rum in questa coca cola
E dicono che vada tutto bene
Ma mi preoccuperò comunque
I miei pensieri fanno gli straordinari
Non conosco un altro modo
Forse sono troppo paranoico
Mettere in discussione ciò che so
Ma sono solo umano
Molte cose che non posso controllare
Mi sono sentito ansioso
Mi chiedo se la merda funzionerà
Mi sono sentito ansioso
Lavoro così tardi che ho dormito sul mio divano
I miei amici mi chiedono che cosa sta succedendo
Perché ultimamente non sembro me stesso
Immagino di essermi sentito ansioso
Mi chiedo se la merda funzionerà
Dicono che sto perdendo la concentrazione
Ecco perché sono sempre in piedi
Penso che sia una semplice mitosi
Un tentativo di fare tutto bene
La vita è stata impazzita
Mi confronto sempre
A persone in diverse posizioni
Penso che stia influenzando la mia salute
E dicono che vada tutto bene
Ma mi preoccuperò comunque
I miei pensieri fanno gli straordinari
Non conosco un altro modo
Forse sono troppo paranoico
Mettere in discussione ciò che so
Ma sono solo umano
Molte cose che non posso controllare
Mi sono sentito ansioso
Mi chiedo se la merda funzionerà
Mi sono sentito ansioso
Lavoro così tardi che ho dormito sul mio divano
I miei amici mi chiedono che cosa sta succedendo
Perché ultimamente non sembro me stesso
Immagino di essermi sentito ansioso
Mi chiedo se la merda funzionerà