Traduzione del testo della canzone Believe - Ollie

Believe (originale)

I’m not no perfect person
See, I still make mistakes
I’m tryna figure out myself with a lot on my plate
I guess I’m sorry to the people I’ve hurt on the way
But it’s tough to keep your guard down surrounded by snakes
That’s just the truth, that’s what this industry is
A bunch of rappers flexin', actin' all entitled and shit
Forget the fans the very reason that they even exist
That’s makin' zero sense, but look at all the money they get
That’s for a different day;
I’m just tryna be okay
Hopin' that this all works out, promise I’m gon' find a way
Spendin' all my time workin', barely see the light of day
It’s more than just music, and that ain’t something I’m gon' sign away
Come too far to let it go, nothin’s ever set in stone
That’s why all my time I spend grippin' on this microphone
'Cause I’ll be damned if I let this chance pass me by
This everything I am 'til the very day I die
Some days this is all too much for me (For me)
Start to wonder if it’s meant to be (To be)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Maybe life is never meant to be perfect (Perfect)
'Cause the things that come easy ain’t worth it (Worth it)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Some days this is all too much for me (For me)
Start to wonder if it’s meant to be (To be)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Maybe life is never meant to be perfect
'Cause the things that come easy ain’t worth it
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see
Went through some shit before I ended up here
Was droppin' song after song, and did that straight for a year
Bounce from job to job, takin' criticism from peers
I’d hide away inside my room, my lyrics covered in tears
Nobody listened, I became the source of everyone’s joke
Almost died inside a crash that broke my heart and my soul
My brother’s life changed forever, only twenty years old
Promised him I’d blow up and that I’d support us both
Not long after, blogs started recognized my music
Crazy how the world works, all this damn right confusin'
Think that was God’s way of sayin' «You ain’t done what you doin'»
That’s why I’m still here, is to reap and really making a movement
This real life, real music, not a lyric that’s fake
So much time inside my grind writin' day after day
Now my vision clear and nobody’s gon' get in my way
I took the hurt and pain and turned into these words that I say
And to the real fans, the ones who always stick to my side
And all my close friends, the ones who always down for the ride
I never will forget, 'cause now you’re the reason I write
And all the messages you send, I stay up readin' at night
Someone said the other day my music’s why they alive
Was about to end it all, put on my music and cried
That really hit home, I could barely write the reply
'Cause just like you, this music also saved my life
Some days this is all too much for me (For me)
Start to wonder if it’s meant to be (To be)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Maybe life is never meant to be perfect (Perfect)
'Cause the things that come easy ain’t worth it (Worth it)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Some days this is all too much for me (For me)
Start to wonder if it’s meant to be (To be)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Maybe life is never meant to be perfect (Perfect)
'Cause the things that come easy ain’t worth it (Worth it)
Everything that went wrong, every day that felt long
Made me turn into the man you see (Man you see)
Ooh, ooh

(traduzione)

Non sono una persona perfetta
Vedi, faccio ancora errori
Sto cercando di capire me stesso con molto sul mio piatto
Immagino di essere dispiaciuto per le persone che ho ferito lungo la strada
Ma è difficile abbassare la guardia circondato da serpenti
Questa è solo la verità, ecco cos'è questo settore
Un gruppo di rapper si flettono, recitano tutti a titolo e merda
Dimentica i fan, la vera ragione per cui esistono
Non ha senso, ma guarda tutti i soldi che ottengono
Questo è per un giorno diverso;
Sto solo cercando di stare ok
Sperando che tutto si risolva, prometto che troverò un modo
Trascorro tutto il mio tempo a lavorare, vedo a malapena la luce del giorno
È più della semplice musica, e non è qualcosa che firmerò
Vieni troppo lontano per lasciarlo andare, niente è mai scolpito nella pietra
Ecco perché passo tutto il mio tempo ad afferrare questo microfono
Perché sarò dannato se mi lascerò sfuggire questa possibilità
Questo è tutto ciò che sono fino al giorno stesso in cui muoio
Alcuni giorni questo è troppo per me (per me)
Inizia a chiedersi se è destinato a essere (a essere)
Tutto ciò che è andato storto, ogni giorno che sembrava lungo
Mi ha fatto trasformare nell'uomo che vedi (uomo che vedi)
Forse la vita non è mai pensata per essere perfetta (perfetta)
Perché le cose che vengono facilmente non ne valgono la pena (ne vale la pena)
Tutto ciò che è andato storto, ogni giorno che sembrava lungo
Mi ha fatto trasformare nell'uomo che vedi (uomo che vedi)
Alcuni giorni questo è troppo per me (per me)
Inizia a chiedersi se è destinato a essere (a essere)
Tutto ciò che è andato storto, ogni giorno che sembrava lungo
Mi ha fatto trasformare nell'uomo che vedi (uomo che vedi)
Forse la vita non è mai pensata per essere perfetta
Perché le cose che vengono facilmente non valgono la pena
Tutto ciò che è andato storto, ogni giorno che sembrava lungo
Mi ha fatto trasformare nell'uomo che vedi
Ho passato un po' di merda prima di finire qui
Stavo perdendo canzone dopo canzone e l'ha fatto direttamente per un anno
Salta da un lavoro all'altro, accettando le critiche dei colleghi
Mi nascondevo nella mia stanza, con i miei testi coperti di lacrime
Nessuno ha ascoltato, sono diventato la fonte dello scherzo di tutti
Sono quasi morto in uno schianto che ha spezzato il mio cuore e la mia anima
La vita di mio fratello è cambiata per sempre, a soli vent'anni
Gli ho promesso che sarei esploso e che ci avrei supportato entrambi
Non molto tempo dopo, i blog hanno iniziato a riconoscere la mia musica
Pazzo come funziona il mondo, tutta questa maledetta confusione
Pensa che fosse il modo in cui Dio diceva "Non hai fatto quello che fai"»
Ecco perché sono ancora qui, per raccogliere e fare davvero un movimento
Questa vita reale, musica vera, non un testo falso
Così tanto tempo dentro la mia routine a scrivere giorno dopo giorno
Ora la mia visione è chiara e nessuno si metterà sulla mia strada
Ho preso il dolore e il dolore e mi sono trasformato in queste parole che dico
E ai veri fan, quelli che stanno sempre dalla mia parte
E tutti i miei cari amici, quelli che sono sempre pronti per il viaggio
Non lo dimenticherò mai, perché ora sei il motivo per cui scrivo
E tutti i messaggi che mandi, rimango sveglio a leggerlo di notte
Qualcuno ha detto l'altro giorno che la mia musica è il motivo per cui sono vivi
Stavo per finire tutto, mettere su la mia musica e piangere
Questo ha davvero colpito nel segno, riuscivo a malapena a scrivere la risposta
Perché proprio come te, anche questa musica mi ha salvato la vita
Alcuni giorni questo è troppo per me (per me)
Inizia a chiedersi se è destinato a essere (a essere)
Tutto ciò che è andato storto, ogni giorno che sembrava lungo
Mi ha fatto trasformare nell'uomo che vedi (uomo che vedi)
Forse la vita non è mai pensata per essere perfetta (perfetta)
Perché le cose che vengono facilmente non ne valgono la pena (ne vale la pena)
Tutto ciò che è andato storto, ogni giorno che sembrava lungo
Mi ha fatto trasformare nell'uomo che vedi (uomo che vedi)
Alcuni giorni questo è troppo per me (per me)
Inizia a chiedersi se è destinato a essere (a essere)
Tutto ciò che è andato storto, ogni giorno che sembrava lungo
Mi ha fatto trasformare nell'uomo che vedi (uomo che vedi)
Forse la vita non è mai pensata per essere perfetta (perfetta)
Perché le cose che vengono facilmente non ne valgono la pena (ne vale la pena)
Tutto ciò che è andato storto, ogni giorno che sembrava lungo
Mi ha fatto trasformare nell'uomo che vedi (uomo che vedi)
Ooh ooh