Traduzione del testo della canzone Broken Down - Ollie

Broken Down (originale)

Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down
I’m feeling broken, like no one hears a single word I’ve ever spoken
An all these voices in my head are now awoken
Why is it that everything I touch just starts eroding
Fuck it no that ain’t true, tell me its all a lie
Tell me I’m giving purpose to someone before I die
Tell me whatever happened to it doesn’t hurt to try
Why do I feel pain for simply being alive, everyday I’m confused
Everyday is a fight, falling deeper with time
I’m slowly losing the light, really wish I was normal, not faking I’m alright
I really wish I was normal, not faking I’m alright
Sit alone in my room, just barely getting along
Sometimes I start to question who would care if I was gone
Maybe only my family, dad, brother an mom
While I’m still alive an breathing someone prove to me I’m wrong
Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down
Why does this feel like a confession
Like I’ve let somebody down for struggling with depression
How can I save me from myself, my own mind is weapon
That I battle everyday while staring at my reflection
I keep all of this hid, probably why its builds up
Put on a fake smile but inside my body is cut
All I ever really wanted in this life was some love
All I ever really wanted in this life was some love
But I push it away, sometimes my life is too much
And that don’t make any sense but somehow writing is does
I’m growing weak in my body, think I got no one to trust
So whats the point in me trying, when trying’s leaving me stuck
Do I deserve all the blame, does anyone feel the same
Why do I keep on breaking down over an over again
Start to wonder to myself if this is ever going end
Is this ever going end, cause I’m
Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down
Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down

(traduzione)

A pezzi, sto perdendo tutta la mia forza, ora senza speranza
Non posso fingere di stare bene, inferno costante
Vorrei poter andare avanti da tutto questo dolore, distrutto
Mi sento a pezzi, come se nessuno avesse sentito una sola parola che io abbia mai pronunciato
E tutte queste voci nella mia testa ora si sono svegliate
Perché tutto ciò che tocco inizia a erodersi
Fanculo, no, non è vero, dimmi che è tutta una bugia
Dimmi che sto dando uno scopo a qualcuno prima di morire
Dimmi qualunque cosa gli sia successa non fa male provarci
Perché provo dolore per il semplice fatto di essere vivo, ogni giorno sono confuso
Ogni giorno è una lotta, che si approfondisce con il tempo
Sto lentamente perdendo la luce, vorrei davvero essere normale, non fingere di stare bene
Vorrei davvero essere normale, non fingere di stare bene
Siediti da solo nella mia stanza, a malapena va d'accordo
A volte inizio a chiedermi a chi importerebbe se me ne fossi andato
Forse solo la mia famiglia, papà, fratello e mamma
Mentre sono ancora vivo, qualcuno che respira mi dimostra che mi sbaglio
A pezzi, sto perdendo tutta la mia forza, ora senza speranza
Non posso fingere di stare bene, inferno costante
Vorrei poter andare avanti da tutto questo dolore, distrutto
Perché sembra una confessione
Come se avessi deluso qualcuno per aver lottato con la depressione
Come posso salvarmi da me stesso, la mia stessa mente è un'arma
Che combatto ogni giorno mentre osservo il mio riflesso
Tengo tutto questo nascosto, probabilmente perché si accumula
Metti su un sorriso finto ma dentro il mio corpo è tagliato
Tutto ciò che ho sempre desiderato in questa vita era un po' d'amore
Tutto ciò che ho sempre desiderato in questa vita era un po' d'amore
Ma lo respingo, a volte la mia vita è troppo
E questo non ha alcun senso, ma in qualche modo scrivere lo è
Sto diventando debole nel mio corpo, penso di non avere nessuno di cui fidarmi
Allora, qual è il punto in me che provo, quando provare mi lascia bloccato
Mi merito tutta la colpa, qualcuno si sente allo stesso modo
Perché continuo a ripartire più e più volte
Inizio a chiedermi se tutto questo finirà
Sarà mai finita, perché lo sono
A pezzi, sto perdendo tutta la mia forza, ora senza speranza
Non posso fingere di stare bene, inferno costante
Vorrei poter andare avanti da tutto questo dolore, distrutto
A pezzi, sto perdendo tutta la mia forza, ora senza speranza
Non posso fingere di stare bene, inferno costante
Vorrei poter andare avanti da tutto questo dolore, distrutto