Traduzione del testo della canzone green leaves - Ollie

green leaves (originale)

Flowers in July only come from months around
That’s the truth that I try to tell you every day
All these butterflies in my stomach, who to blame?
Falling in love for real
Even when we fight, I know you gon' always stay
We both down to try, promise me you never change
Life don’t pass me by, you too beautiful today
Falling in love for real
Falling in love for real
Yeah, I feel how I feel, yeah
Can’t nobody tell me nothing
Why like no one tell me nothing?
All in my head again, flicker like Edison
You better stop
It’s like you my medicine, I’m in my bed again
Thinking a lot
I just need settlin', you know I go, go through phases
You like a saddle and I just might blow, blow from way in
I feel so blue, like the color of your jeans
In my first car at seventeen
Life ain’t always everything it seem
Tryna grow and be a bigger person
Even on the days you know I’m hurtin'
Changing like the colors of the leaves
'Cause you the only thing I know for certain
Flowers in July only come from months around
That’s the truth that I try to tell you every day
All these butterflies in my stomach, who to blame?
Falling in love for real
Even when we fight, I know you gon' always stay
We both down to try, promise me you never change
Life don’t pass me by, you too beautiful today
Falling in love for real
I know that it’s scary when you fall, so I fall
We gon' jump in this together
You shine like the moon and the stars in my heart
I’ma keep you there forever
I know that it’s scary when you fall, so I fall
We gon' jump in this together
You shine like the moon and the stars in my heart
I’ma keep you there

(traduzione)

I fiori di luglio arrivano solo da mesi
Questa è la verità che cerco di dirti ogni giorno
Tutte queste farfalle nello stomaco, di chi dare la colpa?
Innamorarsi per davvero
Anche quando litighiamo, so che rimarrai sempre
Siamo entrambi pronti a provare, promettimi che non cambierai mai
La vita non mi passa accanto, anche tu bella oggi
Innamorarsi per davvero
Innamorarsi per davvero
Sì, mi sento come mi sento, sì
Nessuno può dirmi niente
Perché nessuno mi dice niente?
Di nuovo tutto nella mia testa, tremola come Edison
È meglio che ti fermi
È come te la mia medicina, sono di nuovo nel mio letto
Pensare molto
Ho solo bisogno di sistemarmi, sai che vado, vado attraverso fasi
Ti piace una sella e io potrei semplicemente soffiare, soffiare da dentro
Mi sento così blu, come il colore dei tuoi jeans
Nella mia prima macchina a diciassette anni
La vita non è sempre tutto ciò che sembra
Cerca di crescere ed essere una persona più grande
Anche nei giorni in cui sai che sto male
Cambiare come i colori delle foglie
Perché sei l'unica cosa che so per certo
I fiori di luglio arrivano solo da mesi
Questa è la verità che cerco di dirti ogni giorno
Tutte queste farfalle nello stomaco, di chi dare la colpa?
Innamorarsi per davvero
Anche quando litighiamo, so che rimarrai sempre
Siamo entrambi pronti a provare, promettimi che non cambierai mai
La vita non mi passa accanto, anche tu bella oggi
Innamorarsi per davvero
So che è spaventoso quando cadi, quindi cado
Ci salteremo dentro insieme
Brilli come la luna e le stelle nel mio cuore
Ti terrò lì per sempre
So che è spaventoso quando cadi, quindi cado
Ci salteremo dentro insieme
Brilli come la luna e le stelle nel mio cuore
Ti terrò lì