Traduzione del testo della canzone In My Head - Ollie

In My Head (originale)

And I know in my head
That it doesn’t matter
Can’t do this on my own
Falling for your shadows
And I’m in love with you
But it doesn’t matter
My heart became stone
Wandering the shallows
So?
Is it just «love you» or «I love you»?
There’s a difference
One shows that you care, the other shows you needed distance
If you truly love me, how the fuck can I be missin'?
I’m just tryna open up, I hope that you can listen
'Cause I can’t keep runnin' and runnin'
Chasing 'till you show me somethin'
Bottom line is I’m doomed
Traded all my warmth for nothin'
And I know in my head
That it doesn’t matter
Can’t do this on my own
Falling for your shadows
And I’m in love with you
But it doesn’t matter
My heart became stone
Wandering the shallows
And I know in my head
That it doesn’t matter
Can’t do this on my own
Falling for your shadows
And I’m in love with you
But it doesn’t matter
My heart became stone
Wandering the shallows
Let go of everything and you’ll see who stays
Let go of everything
Let go of everything and you’ll see who stays
Let go of everything if you don’t feel the same

In My Head (traduzione)

E lo so nella mia testa
Che non importa
Non posso farlo da solo
Innamorati delle tue ombre
E sono innamorato di te
Ma non importa
Il mio cuore è diventato di pietra
Vagando per le secche
Così?
È solo «ti amo» o «ti amo»?
C'è una differenza
Uno mostra che ci tieni, l'altro mostra che avevi bisogno di distanza
Se mi ami davvero, come cazzo posso mancare?
Sto solo cercando di aprirmi, spero che tu possa ascoltare
Perché non posso continuare a correre e correre
Inseguendo fino a quando non mi mostrerai qualcosa
La conclusione è che sono condannato
Ho scambiato tutto il mio calore per niente
E lo so nella mia testa
Che non importa
Non posso farlo da solo
Innamorati delle tue ombre
E sono innamorato di te
Ma non importa
Il mio cuore è diventato di pietra
Vagando per le secche
E lo so nella mia testa
Che non importa
Non posso farlo da solo
Innamorati delle tue ombre
E sono innamorato di te
Ma non importa
Il mio cuore è diventato di pietra
Vagando per le secche
Lascia andare tutto e vedrai chi resta
Lascia andare tutto
Lascia andare tutto e vedrai chi resta
Lascia andare tutto se non provi lo stesso