Traduzione del testo della canzone Lost - Ollie

Lost (originale)

I can’t take this feeling
Hurts too much from inside
And I don’t know why
Something ain’t right
If I never wake up
Then maybe I’ll be alright
I don’t wanna cry
I’m trying to fight
I can’t take this feeling
Hurts too much from inside
And I don’t know why
Something ain’t right
If I never wake up
Then maybe I’ll be alright
I don’t wanna cry
I’m trying to fight
Lately, I don’t even really know myself
Push away anybody that would help
Tried to be the person I was
But there ain’t nothin' left, I’m goin' through hell
Feel dead inside, I’m just goin' through the motions
So petrified of showin' true emotions
I’ll do anything to numb the pain
Watch chapters while my own life’s bein' stolen
It’s like people see straight through me
Friends who once knew me
These dark thoughts consume me
Runnin' from all of my battles
I’m such a coward
I don’t know how I’m copin'
Maybe I’m just overthinkin' everything
Maybe this is all stuck inside my head
This all pushin' me over the brink
Sometimes think I’d be better off dead
I can’t take this feeling
Hurts too much from inside
And I don’t know why
Something ain’t right
If I never wake up
Then maybe I’ll be alright
I don’t wanna cry
I’m trying to fight
It’s like I’m a visitor in my own skin
I can try to fight it but I’ll never win
And I can’t see straight, liquor in my veins
I’m dyin' in pain
Hide it all behind the mask of a smile
Stayin' busy only helps for awhile
I wish that I could love myself
I’m so lost, I’m so lost
I can’t take this feeling
Hurts too much from inside
And I don’t know why
Something ain’t right!
If I never wake up
Then maybe I’ll be alright
I don’t wanna cry
I’m trying to fight

Lost (traduzione)

Non posso sopportare questa sensazione
Fa troppo male dall'interno
E non so perché
Qualcosa non va
Se non mi sveglio mai
Allora forse starò bene
Non voglio piangere
Sto cercando di combattere
Non posso sopportare questa sensazione
Fa troppo male dall'interno
E non so perché
Qualcosa non va
Se non mi sveglio mai
Allora forse starò bene
Non voglio piangere
Sto cercando di combattere
Ultimamente, non conosco nemmeno me stesso
Respingi chiunque possa aiutare
Ho cercato di essere la persona che ero
Ma non è rimasto niente, sto attraversando l'inferno
Mi sento morto dentro, sto solo facendo i movimenti
Così pietrificato di mostrare vere emozioni
Farò qualsiasi cosa per intorpidire il dolore
Guarda i capitoli mentre la mia stessa vita viene rubata
È come se la gente mi vedesse attraverso
Amici che una volta mi conoscevano
Questi pensieri oscuri mi consumano
Scappando da tutte le mie battaglie
Sono un tale codardo
Non so come sto copiando
Forse sto solo pensando troppo a tutto
Forse è tutto bloccato nella mia testa
Tutto questo mi spinge oltre il baratro
A volte penso che sarebbe meglio morire
Non posso sopportare questa sensazione
Fa troppo male dall'interno
E non so perché
Qualcosa non va
Se non mi sveglio mai
Allora forse starò bene
Non voglio piangere
Sto cercando di combattere
È come se fossi un visitatore nella mia stessa pelle
Posso provare a combatterlo, ma non vincerò mai
E non riesco a vedere dritto, il liquore nelle mie vene
Sto morendo di dolore
Nascondi tutto dietro la maschera di un sorriso
Stare occupati aiuta solo per un po'
Vorrei poter amarmi
Sono così perso, sono così perso
Non posso sopportare questa sensazione
Fa troppo male dall'interno
E non so perché
Qualcosa non va!
Se non mi sveglio mai
Allora forse starò bene
Non voglio piangere
Sto cercando di combattere