Traduzione del testo della canzone love me, love me not - Ollie

love me, love me not (originale)

You could never be forgot
Want you anyway, I won’t ever stop (Nah)
And you know what that do, you know
You know, it’s like
I’m just so sick of being lost inside my head
When people start to talk to me, I think of you instead
And how we used to call each other late when we bed
Like my mind’s become a place that’s full of words I never said
Still, you ain’t tryna pose for pictures on some magazine
You beautiful inside and out, some things I never seen
Yeah, put up with my bullshit and my pocket full of dreams
That’s exactly why I’ll never let nobody in between
Still, still, I keep tryna work this out
I need to know, how you really feel right now
Does she love me or love me not?
(Ayy, yeah)
I’m so sick of feelin' lost
It’s like, every day runnin' through my thoughts (Yeah)
And you know what that do (Yeah)
Does she love or love me not?
(Yeah, ayy)
You could never be forgot
Want you anyway, I won’t ever stop (Nah)
And you know what that do
So, I got deep emotions, sometimes love just make me sink
I spend so much time wondering exactly what you think
Does she love or love me not?
That’s the question need to know
I’ve been sitting here for hours, all this power that you hold’s now
Got me in this rut, keep my bedroom shut
All this time I’m wondering
I’m finding answers at the bottom of my cup
Liquor fill it up, fallin' really suck
Maybe you should save me with your heart that’s got the Midas touch
Still, still, I keep tryna work this out
I need to know, how you really feel right now
Does she love me or love me not?
(Ayy, yeah)
I’m so sick of feelin' lost
It’s like, every day runnin' through my thoughts
And you know what that do (Yeah)
Does she love or love me not?
(Yeah, ayy)
You could never be forgot
Want you anyway, I won’t ever stop (Nah)
And you know what that do

(traduzione)

Non potresti mai essere dimenticato
Ti voglio comunque, non mi fermerò mai (Nah)
E sai cosa fanno, lo sai
Sai, è come
Sono solo così stufo di perdermi nella mia testa
Quando le persone iniziano a parlare con me, io penso a te
E come ci chiamavamo tardi quando andavamo a letto
Come se la mia mente fosse diventata un luogo pieno di parole che non ho mai detto
Tuttavia, non stai cercando di posare per le foto su qualche rivista
Sei bella dentro e fuori, alcune cose che non ho mai visto
Sì, sopporta le mie stronzate e la mia tasca piena di sogni
Questo è esattamente il motivo per cui non lascerò mai nessuno in mezzo
Tuttavia, continuo a cercare di risolverlo
Ho bisogno di sapere come ti senti davvero in questo momento
Mi ama o non mi ama?
(Ayy, sì)
Sono così stufo di sentirmi perso
È come, ogni giorno scorrendo i miei pensieri (Sì)
E sai cosa fanno (Sì)
Mi ama o non mi ama?
(Sì, ayy)
Non potresti mai essere dimenticato
Ti voglio comunque, non mi fermerò mai (Nah)
E sai cosa fanno
Quindi, ho emozioni profonde, a volte l'amore mi fa sprofondare
Passo così tanto tempo a chiedermi esattamente cosa ne pensi
Mi ama o non mi ama?
Questa è la domanda da sapere
Sono stato seduto qui per ore, tutto questo potere che possiedi ora è
Mi hai in questo solco, tieni la mia camera da letto chiusa
Per tutto questo tempo mi chiedo
Sto trovando le risposte in fondo alla mia tazza
Il liquore lo riempie, cadendo davvero schifo
Forse dovresti salvarmi con il tuo cuore che ha il tocco di Mida
Tuttavia, continuo a cercare di risolverlo
Ho bisogno di sapere come ti senti davvero in questo momento
Mi ama o non mi ama?
(Ayy, sì)
Sono così stufo di sentirmi perso
È come ogni giorno scorrere i miei pensieri
E sai cosa fanno (Sì)
Mi ama o non mi ama?
(Sì, ayy)
Non potresti mai essere dimenticato
Ti voglio comunque, non mi fermerò mai (Nah)
E sai cosa fanno