Traduzione del testo della canzone More Than Music II - Ollie

More Than Music II (originale)

Yo, Denton, you coming?
Yeah, bro, I’m coming
You-uh, you coming to Brian’s tonight?
A-Ah, I don’t know, man, we’ll see
You’re going to the studio again, aren’t you?
Yeah, I might record a couple songs
Alright, you’re missing out
There’s always another one, man, I’ll come next time
You realize you say that every single time?
Aha, yeah, I’ll see you Monday
Used to drive past my highschool on my way home from work
Had a factory job where no one ever factored in my worth
Didn’t feel I had a purpose, I was only going through the motions
Growing up, thought that I’d be more;
everyday fought with these emotions
Just some college dropout, I ain’t got nothing to lose
Every weekend I’d be lost inside the booze
Every weekend there was never nothing new
Same time every Monday hittin' snooze, no
You don’t wanna be that guy
Lettin' life pass you by, I’d sit in my room and just cry
People just laughed at my music
Used to tell me I was stupid
Playing my songs at the party
Only as a joke for they amusement
I stayed focused, keepin' my music first
Lost a lotta friends—honestly, it hurt
Now this year I’m the one laughin'
'Cause I’m tripled all their fuckin' net-worths
Never let that change who I am
Got a long way to go, always stayin' humble
Not like half these rap songs where they mumble
Every song a piece of me, I never crumble
Every song is real, comin' from the heart
Never changed, same kid from the start
Been through so much past few years
With my fanbase, only right we chart
Team finally rising;
reach multiplying
I spent every last dollar on the music
Tryna make a change in a world of pain
Please, don’t you ever confuse it
Messages from fans say they wanna die
I spend all night writin' back replies
Tryna be a human, most these rappers don’t
All they see is fucking money in they eyes
Don’t care what anybody think of me
They know nothing more than my name
Share my whole life inside every song
I put everything I had on a plate
I put everything I have into this
This is more than just some rap song
This the only way that, lately, I cope
This the only way that I get along
Pure passion, I turn my thoughts into action
I’m gonna make something lasting
I will never fall for the lies they masking
Or the criticism they casting
After my struggle, never thought I’d be here
I’ve done shed so many of my tears
Now I work in a studio
While all my friends out drinkin' on beer
I’d give everything to make it, I ain’t play around
Sinkin' every single moment in the sound
That’s called dedication, I don’t tweet and fake it
If you want it, you gon' have to come and take it
Started off, I could barely buy a meal
These days I’m gettin' offered record deals
That’s a story that nobody else can steal
That’s a story that nobody else can steal, no
I finally know who I am
Took some dark times to find the place where I stand, yeah
For all the times I was losin', I guess it helped me make somethin' much more
than… music
More than… music

More Than Music II (traduzione)

Yo, Denton, vieni?
Sì, fratello, sto arrivando
Verrai da Brian stasera?
A-Ah, non lo so, amico, vedremo
Andrai di nuovo in studio, vero?
Sì, potrei registrare un paio di canzoni
Va bene, ti stai perdendo
Ce n'è sempre un altro, amico, verrò la prossima volta
Ti rendi conto che lo dici ogni volta?
Ah, sì, ci vediamo lunedì
Passavo davanti al mio liceo mentre tornavo a casa dal lavoro
Ho avuto un lavoro in fabbrica in cui nessuno ha mai preso in considerazione il mio valore
Non sentivo di avere uno scopo, stavo solo seguendo i movimenti
Crescendo, ho pensato che sarei stato di più;
ogni giorno combattuto con queste emozioni
Solo un abbandono del college, non ho niente da perdere
Ogni fine settimana mi perdevo nell'alcol
Ogni fine settimana non c'era mai niente di nuovo
Alla stessa ora ogni lunedì colpendo snooze, no
Non vuoi essere quel ragazzo
Lasciando che la vita ti passi accanto, mi siedo nella mia stanza e mi metto a piangere
La gente rideva della mia musica
Mi dicevano che ero stupido
Suono le mie canzoni alla festa
Solo per scherzo per loro divertimento
Sono rimasto concentrato, mantenendo prima la mia musica
Ho perso molti amici: onestamente, ha fatto male
Ora quest'anno sono io quello che ride
Perché ho triplicato tutti i loro fottuti patrimoni netti
Non lasciare mai che ciò cambi chi sono
Ho molta strada da fare, restando sempre umile
Non come la metà di queste canzoni rap in cui borbottano
Ogni canzone è un pezzo di me, non mi sgretola mai
Ogni canzone è reale, viene dal cuore
Mai cambiato, stesso ragazzo dall'inizio
Ne sono passati così tanti negli ultimi anni
Con la mia base di fan, abbiamo solo ragione
Squadra finalmente in aumento;
raggiungere moltiplicando
Ho speso fino all'ultimo dollaro per la musica
Sto cercando di apportare un cambiamento in un mondo di dolore
Per favore, non confonderlo mai
I messaggi dei fan dicono che vogliono morire
Passo tutta la notte a riscrivere le risposte
Cercando di essere un essere umano, la maggior parte di questi rapper no
Tutto quello che vedono sono fottuti soldi nei loro occhi
Non importa cosa pensano gli altri di me
Non sanno altro che il mio nome
Condividi tutta la mia vita in ogni canzone
Ho messo tutto quello che avevo su un piatto
Ci ho messo tutto quello che ho
Questa è più di una semplice canzone rap
Questo è l'unico modo in cui, ultimamente, riesco a far fronte
Questo è l'unico modo in cui vado d'accordo
Pura passione, trasformo i miei pensieri in azioni
Farò qualcosa di duraturo
Non mi innamorerò mai delle bugie che mascherano
O le critiche che lanciano
Dopo la mia lotta, non avrei mai pensato di essere qui
Ho versato così tante delle mie lacrime
Ora lavoro in uno studio
Mentre tutti i miei amici sono fuori a bere birra
Darei tutto per farcela, non gioco
Affondando ogni singolo momento nel suono
Si chiama dedica, non twitto e non fingo
Se lo vuoi, devi venire a prenderlo
All'inizio riuscivo a malapena a comprare un pasto
In questi giorni mi vengono offerti contratti discografici
Questa è una storia che nessun altro può rubare
Questa è una storia che nessun altro può rubare, no
Finalmente so chi sono
Ci sono voluti dei tempi bui per trovare il posto in cui mi trovo, sì
Per tutte le volte che stavo perdendo, immagino che mi abbia aiutato a fare qualcosa di molto di più
di... musica
Più che... musica