Traduzione del testo della canzone More Than Music III - Ollie

More Than Music III (originale)

Yeah, somedays I don’t leave my room
Sometimes I feel so depressed
Put this all into my music, I’m tryna give you my best
The pressure is weighing a ton
I wanted to make you all proud
I wanted to give you an anthem
Something that you could turn loud
When everything is too much and you don’t think that you can go another day
When you at your limit and just 'bout to give in and sick of pretending that
you’re okay
I know what it can be like to hurt
Telling yourself it won’t ever change
Cling to a bottle at 4 in the morning attempting to drink away all the pain
The more I grow up, I’ve been cutting size
This industry full of some fucking lies
How can I feel anything you saying when most of your songs you don’t even write?
All of my songs are a piece of me
I’m writing down stories I’ve lived, this
This is way more than just music
See, writing this music’s the reason I lived 'em
I’m finally alive
I used to wake up and work 9 to 5
They used to laugh at my records and all of my efforts until I would wanna go
die
But who laughing now?
This ain’t a flex
This is me humbly saying I’m blessed
This is my spilling my guts on the track
Ripping my heart that’s beating in my chest
That will not switch, always be real
I’m not controlled, want no part of your deal
Spend every day of my life in the studio 'cause it’s the only way I know to heal
I will not lose, stay up all night
I will not lose, say that shit twice
I’ve given everything I have to give
Pour out my story inside of a mic, for this I would die
I will not lose
I will not!
Lose
«It's much more than music, man—I feel your music.
I just don’t hear it,
I feel it.»
«I just listen to your music and it calms me to know that I’m not as alone as I
sometimes believe to be.»
«Even when no one else was there for me, your music was.»
«Your music is so relatable and I, there’s not that many artists out there that
we can relate to nowadays.»
«I can’t go a day without listening to your music.»
«Your music captures everything I feel and puts it into words.»
«Thanks so much for your music, from Montreal.»
«You've changed the way I’ve thought, you’ve changed the way I live my life.»
«I don’t know you;
you don’t know me, but your music saved me.»
And I might not be the greatest artist that’s ever lived
The best rapper or best singer with platinum hits
But at least I stood for something real, and I’m proud that I did
So go ahead, tell me all of my record shit
That I won’t make it, I’ve heard it all a million times
But I keep pushing, I see the vision within these lines
A lot of days I spent losing
Guess it helped me make something much more than… music
And man, it’s—bro, it’s been a long, crazy ride.
And I’m so glad to be a part
of a team somehow.
With all that being said, I appreciate everything you’re
doing—and we’ll talk real soon, buddy.
Take care

(traduzione)

Sì, a volte non esco dalla mia stanza
A volte mi sento così depresso
Metti tutto questo nella mia musica, sto cercando di darti il ​​meglio
La pressione pesa una tonnellata
Volevo rendervi tutti orgogliosi
Volevo farti un inno
Qualcosa che potresti girare forte
Quando tutto è troppo e non pensi di poter andare un altro giorno
Quando sei al limite e stai per cedere e sei stanco di fingere
stai bene
So come può essere ferire
Dirti che non cambierà mai
Aggrappati a una bottiglia alle 4 del mattino cercando di bere via tutto il dolore
Più cresco, più ho tagliato le dimensioni
Questo settore pieno di qualche cazzo di bugie
Come posso sentire qualcosa che dici quando la maggior parte delle tue canzoni non scrivi nemmeno?
Tutte le mie canzoni sono un pezzo di me
Sto scrivendo storie che ho vissuto, questo
Questo è molto più della semplice musica
Vedi, scrivere questa musica è il motivo per cui le ho vissute
Sono finalmente vivo
Mi svegliavo e lavoravo dalle 9 alle 5
Ridevano dei miei record e di tutti i miei sforzi finché non avrei voluto andare
morire
Ma chi ride adesso?
Questo non è un flex
Questo sono io che dico umilmente che sono benedetto
Questo è il mio rovesciamento delle viscere in pista
Mi strappa il cuore che batte nel petto
Questo non cambierà, sarà sempre reale
Non sono controllato, non voglio parte del tuo affare
Trascorro ogni giorno della mia vita in studio perché è l'unico modo che conosco per guarire
Non perderò, rimani sveglio tutta la notte
Non perderò, di' quella merda due volte
Ho dato tutto quello che dovevo dare
Spiega la mia storia dentro un microfono, per questo morirei
Non perderò
Non lo farò!
Perdere
«È molto più che musica, amico, sento la tua musica.
Semplicemente non lo sento,
Lo sento."
«Ascolto solo la tua musica e mi calma sapere che non sono solo come
a volte credi di essere.»
«Anche quando nessun altro era lì per me, la tua musica c'era.»
«La tua musica è così riconoscibile e io, non ci sono molti artisti là fuori
con cui possiamo relazionarci ai giorni nostri.»
«Non posso passare un giorno senza ascoltare la tua musica.»
«La tua musica cattura tutto ciò che sento e lo traduce in parole.»
«Grazie mille per la tua musica, da Montreal.»
«Hai cambiato il modo in cui ho pensato, hai cambiato il modo in cui vivo la mia vita.»
«Non ti conosco;
non mi conosci, ma la tua musica mi ha salvato.»
E potrei non essere il più grande artista che sia mai vissuto
Il miglior rapper o miglior cantante con successi di platino
Ma almeno io rappresentavo qualcosa di reale e sono orgoglioso di averlo fatto
Quindi vai avanti, dimmi tutte le mie stronzate da record
Che non ce la farò, l'ho sentito tutto un milione di volte
Ma continuo a spingere, vedo la visione all'interno di queste righe
Molti giorni ho passato a perdere
Immagino che mi abbia aiutato a creare qualcosa di molto più che... musica
E amico, è... fratello, è stata una corsa lunga e folle.
E sono così felice di far parte
di una squadra in qualche modo.
Detto questo, apprezzo tutto ciò che sei
facendo... e parleremo molto presto, amico.
Stai attento