Traduzione del testo della canzone You & I - Ollie

You & I (originale)

I’m drifting, I’m drifting
Get fucked up, keep sipping
I’m wasted, it’s crippling
Can’t take this weight I’m lifting
Keep drifting, I’m drifting
Without you there’s something that’s missing
Are you listening?
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (that's right where you know)
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I
You’re my favourite notification
Corny, fuck it, I’m wasted
I miss the days in my basement
These feelings I’m always caging
'Cause inner wars I’ve been waging
Like open sores, can’t erase 'em
I miss you more than I’m saying
But fuck it
I’d hate to put that on you
If I could go back in the past, I know there’s shit I’d undo
I’d make you laugh, smack your ass, give all attention to you
Know life’s been fast, but good or bad, I’m tryna spend mine with you
Damn
This a love letter, my final note
The one where I say I love you, and never let you go
I need you more than I thought is the realest line I wrote
Of course you only know you love her once you let her go
So, my love, would you be mine?
If you decline that’s fine, just had to clear my mind
You all I ever think about, just listen to these rhymes
Could say a million times
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (that's right where you know)
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (you and I, you and I)
We try to hide our emotions, but our hearts speak
Damn, such a confusing language
You tell me one thing then something different the next week
See, it’s getting hard to manage
I wanna wake up at 2 am and see your face
But instead you keep dodging texts and drinking late
Saying things goin' change soon but I just can’t relate
And don’t be sorry, I trusted you, that’s my mistake
So to hell with these rap songs and corny letters
If actions speak louder than words why don’t you treat me better?
Cause it’s like making these excuses is your guilty pleasure
But I know you won’t take the blame and it’s fine, whatever
Maybe the reason I left’s because you drift away
Tell me how much it hurts, but never asked me to stay
If you meet people for a reason I learned why today
I’ve always been afraid, still
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (that's right where you know)
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (you and I, you and I)

You & I (traduzione)

Sto andando alla deriva, sto andando alla deriva
Incasinati, continua a sorseggiare
Sono esausto, è paralizzante
Non posso sopportare questo peso che sto sollevando
Continua ad andare alla deriva, io sono alla deriva
Senza di te c'è qualcosa che manca
Stai ascoltando?
Siamo solo io e te, sì
Siamo solo io e te (è proprio dove lo sai)
Siamo solo io e te, sì
Siamo solo io e te
Sei la mia notifica preferita
Corny, fanculo, sono ubriaco
Mi mancano i giorni nella mia cantina
Questi sentimenti li metto sempre in gabbia
Perché ho combattuto guerre interiori
Come le ferite aperte, non puoi cancellarle
Mi manchi più di quanto sto dicendo
Ma fanculo
Mi dispiacerebbe mettertelo addosso
Se potessi tornare indietro nel passato, so che ci sono cose che annullerei
Ti farei ridere, schiaffeggiare il culo, dare tutta l'attenzione a te
So che la vita è stata veloce, ma buona o cattiva, sto cercando di passare la mia con te
Dannazione
Questa è una lettera d'amore, la mia nota finale
Quello in cui dico che ti amo e non ti lascio mai andare
Ho bisogno di te più di quanto pensassi sia la battuta più reale che ho scritto
Ovviamente sai di amarla solo dopo averla lasciata andare
Allora, amore mio, saresti mio?
Se rifiuti va bene, dovevo solo schiarirmi la mente
A te tutto ciò a cui penso, ascolta queste rime
Potrebbe dire un milione di volte
Siamo solo io e te, sì
Siamo solo io e te (è proprio dove lo sai)
Siamo solo io e te, sì
Siamo solo io e te (io e te, io e te)
Cerchiamo di nascondere le nostre emozioni, ma i nostri cuori parlano
Accidenti, un linguaggio così confuso
Dimmi una cosa e poi qualcosa di diverso la prossima settimana
Vedi, sta diventando difficile da gestire
Voglio svegliarmi alle 2 del mattino e vedere la tua faccia
Ma invece continui a schivare i messaggi e a bere fino a tardi
Dire che le cose cambieranno presto ma non riesco proprio a relazionarmi
E non scusarti, mi sono fidato di te, è un errore mio
Quindi al inferno con queste canzoni rap e lettere sdolcinate
Se le azioni parlano più delle parole, perché non mi tratti meglio?
Perché è come se inventare queste scuse fosse il tuo piacere colpevole
Ma so che non ti prenderai la colpa e va bene, qualunque cosa
Forse il motivo per cui ho lasciato è perché ti allontani
Dimmi quanto fa male, ma non mi hai mai chiesto di restare
Se incontri persone per un motivo, ho imparato perché oggi
Ho sempre avuto paura, ancora
Siamo solo io e te, sì
Siamo solo io e te (è proprio dove lo sai)
Siamo solo io e te, sì
Siamo solo io e te (io e te, io e te)