Traduzione del testo della canzone Jonathan - Olof Arnalds

Jonathan (originale)

And the wind blows in new directions dear
Andreas I feel yor pain and beauty
It seems a little distant now but there’s
Something in the suffering for you
The bridge is up, the ship has sailed
A lifeboat is small, but still it’s floating
You head to shore and grab my tail
And it doesn’t matter where I pull you
And all your dearest loved ones join
One by one, your friends embrace you
Your house is secure, your mother is sure
That safe and well she’ll find you
Mothers they seem like an ever ongoing theme
Alternating between affection and hatred
Still you and her are on this boat
Together and somehouw with your father
And mothers seem to gently float
Easier than sons and daughters

(traduzione)

E il vento soffia in nuove direzioni cara
Andreas, sento il tuo dolore e la tua bellezza
Sembra un po' distante ora, ma c'è
Qualcosa nella sofferenza per te
Il ponte è alzato, la nave è salpata
Una scialuppa di salvataggio è piccola, ma continua a galleggiare
Vai a riva e prendi la mia coda
E non importa dove ti tiro
E tutti i tuoi cari più cari si uniscono
Uno per uno, i tuoi amici ti abbracciano
La tua casa è sicura, tua madre è sicura
Che al sicuro e bene che ti troverà
Le madri sembrano un tema sempre attuale
Alternanza tra affetto e odio
Ancora tu e lei siete su questa barca
Insieme e in qualche modo con tuo padre
E le madri sembrano galleggiare delicatamente
Più facile di figli e figlie