Testi di Vinkonur - Ólöf Arnalds

Vinkonur (originale)

Imma ertu enn vinur minn
Þó að þú sért orðin ástfangin?
Veitist þér það létt, er það rétt?
Er hann örugglega maðurinn?
Viltu vaxa og deila með mér aftur?
Viltu vera aftur memm?
Margslunginn ljómi þinn og kraftur
Á svo ósköp vel við mig
Vel ég þig
Í mínu hjarta að geyma
Ertu til í rall, Evuskarn
Þó að ég sé búin að eignast barn?
Svona af og til þú veist ég vil
Æpa yfir mig;
já já.
Ég skil!
Viltu flækja hausum saman aftur?
Galdur þinn og sannfæringarkraftur
Er minn andans elexir
Allt sem býr
Innra með þér vil ég fanga
Stína ertu enn símafriend?
Sjónvarpsdagkráin er búin senn
Mala við þig vil, hérumbil
Heilar eilífðir og viti menn;
Nú er kollurinn á miklu flugi
Likaminn að kikka inn
Held að skáldagáfur þinar dugi
Til að fylla marga bók
Eldhúskrók
Minn þú alltaf geislum prýðir
Kari, nú er lag, viltu í dag
Verða vinkonur með glæsibrag?
Timinn kom og loks sæl ég finn
Viltu horfa í augun mér aftur?
Viltu segja líka ég?
Fergurð þín er símerjandi kraftur
Horfir djúpt í augu mér
Furur þér
Fell ég of fell í stafi

(traduzione)

Imma, sei ancora mia amica
Anche se sei innamorato?
Lo sai facilmente, vero?
È sicuramente l'uomo?
Vuoi crescere e condividere ancora con me?
Vuoi essere di nuovo mamma?
La tua complessa brillantezza e potenza
Mi sta così bene
Scelgo te
Nel mio cuore da conservare
Sei pronto per una sorpresa, Evuskarn
Anche se ho avuto un bambino?
A volte sai che lo voglio
Urlandomi;
Si si.
Capisco!
Vuoi confondere di nuovo le teste?
La tua magia e persuasione
È il mio spirito elexir
Tutto ciò che vive
Voglio catturarti
Stína, sei ancora un'amica di telefonia?
Il programma TV è pronto a breve
Voglio macinare con te, qua e là
Intere eternità e saggi;
Ora lo sgabello è in pieno svolgimento
Il corpo per sbirciare dentro
Penso che i tuoi talenti poetici saranno sufficienti
Per riempire tanti libri
Cucinino
Il mio che irradi sempre adorna
Kari, adesso è la canzone che vuoi oggi
Gli amici saranno splendidi?
È arrivato il momento e finalmente ciao mi sento
Vuoi guardarmi di nuovo negli occhi?
Vuoi dire anche me?
La tua bellezza è un potere perpetuo
Mi guarda in profondità negli occhi
Furar te
Sono caduto anch'io nei personaggi