Testi di Vittu af mér - Ólöf Arnalds

Vittu af mér (originale)

Ég kraup vid lækinn
Og drakk úr hendi þér
ÞAd var mín veröld
Fyrst þegar ég man eftir mér
Yngri eldri
Stundum þú varst
Fyndin feimin
Fékkst hláturskast med mér
Vertu velkomin til mín
Ég skal breida ofaná þig
Hvernær sem er
Vittu af mér
Og árin kvísludust
Áfram gegnum allt
Og stundum andadi hlýju
Og stundum var kalt
En ég, ég stód
Oftast med þér
Af anda og blódi
Sama ég er og þú
Vertu velkomin til mín
Ég skal breida ofaná þig
Hvernær sem er
Vittu af mér
ÞEir komu og fóru
En alltaf vórum vid
Og saman stódum
Og fundum aftur frid
Sungid dansad
Hlegid ég gat
Gleymt þegar sat hjá þér
Vertu velkomin til mín
Ég skal breida ofaná þig
Hvernær sem er
Vittu af mér

(traduzione)

Mi sono inginocchiato vicino al torrente
E bevuto dalla tua mano
Quello era il mio mondo
Il primo quando mi ricordo
Più giovane più vecchio
A volte lo eri
Timido divertente
Mi sono fatto una risata
Benvenuto da me
Mi stenderò sopra di te
In qualsiasi momento
Conosci me
E gli anni passarono
Passando attraverso tutto
E a volte respirava calore
E a volte faceva freddo
Ma io, mi sono fermato
Di solito con te
Di spirito e sangue
Sono uguale a te
Benvenuto da me
Mi stenderò sopra di te
In qualsiasi momento
Conosci me
Andavano e venivano
Ma eravamo sempre vid
E siamo rimasti insieme
E abbiamo ritrovato la pace
Sungid ha ballato
potrei ridere
Dimenticato quando ero seduto accanto a te
Benvenuto da me
Mi stenderò sopra di te
In qualsiasi momento
Conosci me