Testi di With Tomorrow / I'm On Fire - Ólöf Arnalds

With Tomorrow / I'm On Fire (originale)

It was more like a dream than reality
I must have thought it was a dream while he was here with me
When he was near, I didn’t think he would leave
When he was gone it was too much to believe
So with tomorrow
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream
And another with tomorrow
So if there someday won’t be time
Just to look behind
No more reasons and descriptions for my place and mind
There was so much I was told that was not real
So many things I could not taste but I could feel
So with tomorrow,
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream, and another with tomorrow
Hey little girl, is your daddy home
Did he go away and leave you all alone
I’ve got a bad desire
I’m on fire
Tell me now baby,
is he good to you
can he do to you things that I do
I can take you higher
I’m on fire
Sometimes it feels like you took a knife, edgy and dull
And cut a six inch valley
through the middle of my soul
At night I wake up with sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
And you cool my desire
I’m on fire

(traduzione)

Era più simile a un sogno che alla realtà
Devo aver pensato che fosse un sogno mentre lui era qui con me
Quando era vicino, non pensavo che se ne sarebbe andato
Quando non c'era, era troppo per crederci
Quindi con domani
Prenderò in prestito
Un altro momento di gioia e dolore
E un altro sogno
E un altro con domani
Quindi se un giorno non ci sarà tempo
Solo per guardare dietro
Niente più ragioni e descrizioni per il mio posto e la mia mente
C'era così tanto che mi è stato detto che non era reale
Tante cose che non potevo assaporare ma che potevo sentire
Quindi con domani,
Prenderò in prestito
Un altro momento di gioia e dolore
E un altro sogno, e un altro con il domani
Ehi piccola, tuo padre è a casa
È andato via e ti ha lasciato tutto solo
Ho un brutto desiderio
Io sono in fiamme
Dimmi ora piccola,
è buono con te
può farti le cose che faccio io
Posso portarti più in alto
Io sono in fiamme
A volte sembra di aver preso un coltello, tagliente e noioso
E taglia una valle di sei pollici
nel mezzo della mia anima
Di notte mi sveglio con le lenzuola bagnate fradici
E un treno merci che corre in mezzo alla mia testa
E tu raffreddi il mio desiderio
Io sono in fiamme