Testi di Madrid - Ólöf Arnalds

Madrid (originale)

Haustið og ég þú hjá mér
Dagur hnígur síðasta sinn
Tilfinningin dofnar, þverr
Þrœðirnir leysast
Finn þeir verða minning
Um þrá sem áður var en er ei nú
Nú finn ég ró
Mykrið og við en ekki ég
Kvöldið líður síðasta sinn
Stundin verður sundurslitin, óróleg
Orðin leita, finn þau verða inni
Og farveginn þrá sem horfinn er
Ég valdi aldrei að hverfa þér
Nóttin og ég ein með sjálfri mér
Dögunin bíður um sinn
Frelsi frengið frá þér
Hugurinn losnar
Finn mig snúa aftur
Og þráin sem ádur var en aldrei meir
Hún aldrei varð

(traduzione)

Autunno e io tu con me
Il giorno cade per l'ultima volta
La sensazione svanisce, secca
I fili si allentano
Senti che diventano un ricordo
Di un desiderio che era prima ma non è ora
Ora mi sento tranquillo
L'oscurità e noi ma non io
La serata passa per l'ultima volta
Il momento sarà frammentato, inquieto
Le parole cercano, trovano diventano dentro
E il canale del desiderio che è scomparso
Non ho mai scelto di scomparire da te
La notte e io solo con me stesso
L'alba sta aspettando da un po'
Libertà da te
La mente è liberata
Sentimi tornare
E il desiderio che era prima ma mai più
Non l'ha mai fatto