Traduzione del testo della canzone Black Mass - Omar Rodríguez-López

Black Mass (originale)

Look into the open horizon
When you betray me, it’s an alliance
They grasp, I’ve been undone
On to a riot!
It seems quite clear, it’s a confusion
The choosing is a dream
Forgetting what it used to be
It takes us by the heart
Leads us into a tunnel
Of yesterdays
Become men, a plastic illusion
When the moats are gone it’s an invasion
The choosing is a game
Forgetting what it used to be
It takes us by the mind
Soothes us into a tunnel
It takes us by the heart
Leads us into a tunnel
We’ve been livin' in a dreamland
In the middle of an open space
There’s nothing here except the sounds
I feel like I can really love again
We’ve been livin' in an open cave
Passing by us are yesterdays
There is nothing here except raw pain
Tell me anything except the truth
It haunts us by the rings
And drags us through the mud
It takes us by the heart
Leads us into a tunnel
Revealing the dark of night
Infecting our heads with this boon
It takes us by the mind
Soothes us into a tunnel
Revealing the dark of night
Infecting our heads with this boon

(traduzione)

Guarda nell'orizzonte aperto
Quando mi tradisci, è un'alleanza
Capiscono, sono stato distrutto
Verso una rivolta!
Sembra abbastanza chiaro, è una confusione
La scelta è un sogno
Dimenticando com'era una volta
Ci prende per il cuore
Ci conduce in un tunnel
Di ieri
Diventa uomo, un'illusione di plastica
Quando i fossati sono spariti, è un'invasione
La scelta è un gioco
Dimenticando com'era una volta
Ci prende per la mente
Ci calma in un tunnel
Ci prende per il cuore
Ci conduce in un tunnel
Abbiamo vissuto in un paese da sogno
Nel mezzo di uno spazio aperto
Non c'è niente qui tranne i suoni
Sento di poter amare davvero di nuovo
Abbiamo vissuto in una grotta aperta
Passando da noi sono ieri
Non c'è niente qui tranne il dolore crudo
Dimmi tutto tranne la verità
Ci perseguita dagli anelli
E ci trascina nel fango
Ci prende per il cuore
Ci conduce in un tunnel
Rivelando il buio della notte
Infettare le nostre teste con questo vantaggio
Ci prende per la mente
Ci calma in un tunnel
Rivelando il buio della notte
Infettare le nostre teste con questo vantaggio