Traduzione del testo della canzone Blood Count - Omar Rodríguez-López

Blood Count (originale)

Remember me
I’m the downer with the pistol in his jeans
What can I say
I wig out at the slightest change of pace
Tired of feeling something’s gone
I’m setting fire to this
Teenage dream of love
Get out of my way
What did you think
Would happen when you set my demon free
Is there such a thing
As love between two
Tired of feeling something’s gone
I’m setting fire to this
Teenage dream of love
Get out of my way
When you’ve given all you can to make things right
Keeping nothing for yourself you force it out
So take another beating?
one step closer
And walking away won’t heal the pain so kick his face to the ground
To the ground
Tired of feeling something’s gone
I’m setting fire to this
Teenage dream of love
Get out of my way
Tired of feeling something’s wrong
I’m setting fire to this
Teenage dream of love
Get out of my way

Blood Count (traduzione)

Ricordati di me
Sono l'uomo a terra con la pistola nei jeans
Cosa posso dire
Mi allontano al minimo cambiamento di ritmo
Stanco di sentire che qualcosa è andato
Sto dando fuoco a questo
L'adolescente sogna l'amore
Togliti di mezzo
Cosa hai pensato
Succederebbe quando libererai il mio demone
C'è una cosa del genere
Come amore tra due
Stanco di sentire che qualcosa è andato
Sto dando fuoco a questo
L'adolescente sogna l'amore
Togliti di mezzo
Quando hai dato tutto il possibile per sistemare le cose
Non tenendo nulla per te, lo costringi a uscire
Quindi prendere un altro pestaggio?
un passo in avanti
E allontanarsi non guarirà il dolore, quindi batti la sua faccia a terra
A terra
Stanco di sentire che qualcosa è andato
Sto dando fuoco a questo
L'adolescente sogna l'amore
Togliti di mezzo
Stanco di sentire che qualcosa non va
Sto dando fuoco a questo
L'adolescente sogna l'amore
Togliti di mezzo