Testi di Desarraigo - Omar Rodríguez-López

Desarraigo (originale)

Sólo ahí
Dios estaba solo ahí
En la sombra del pasado
Donde duermen tus secretos en claustros
Y crecer el árbol de leche
Predicar
Tu rostro me recordará
Abismo bendito
Acto de sangre nuestra
Trago la luna
Porque yo siempre caigo
En tu claridad
Solo para estar
Perdido en las llamas de tu voz
Predicar
Tu rostro me recordará
Abismo bendito
Acto de sangre nuestra
Yo soy la voz
Del que clama
En el desierto
No me des confianza
Esconde toda desepción
Lleno de pura distancia
El hueco que es mi cara
Nacido para castrar
A mi hijo propio
Lo hago
Lo hago sin perdón
Rechazo todo
Que no seas tu
No me des confianza
Esconde toda desepción
Lleno de pura distancia
El hueco que es mi cara
Tus labios sin mi boca no existen
Fuego que entiende nuestra forma de hablar

(traduzione)

Solo lì
Dio era proprio lì
all'ombra del passato
Dove i tuoi segreti dormono nei chiostri
E fai crescere l'albero del latte
Predicare
il tuo viso me lo ricorderà
abisso benedetto
atto del nostro sangue
Ingoio la luna
Perché cado sempre
nella tua chiarezza
solo per essere
Perso tra le fiamme della tua voce
Predicare
il tuo viso me lo ricorderà
abisso benedetto
atto del nostro sangue
Io sono la voce
di chi piange
Nel deserto
non fidarti di me
Nascondi tutta la delusione
pieno di pura distanza
Il buco che è la mia faccia
nato per castrare
a mio figlio
Io faccio
Lo faccio senza perdono
Rifiuto tutto
Non essere te stesso
non fidarti di me
Nascondi tutta la delusione
pieno di pura distanza
Il buco che è la mia faccia
Le tue labbra senza la mia bocca non esistono
Fuoco che comprende il nostro modo di parlare