Traduzione del testo della canzone Five Different Pieces - Omar Rodríguez-López

Five Different Pieces (originale)

You broke my heart in five different kinds of pieces
You made us all bleed by five different shattered pieces
Piece number 1 is made up of red hairy elbows
Piece number 2 is made up of Scarlett Johansson
oh
oh
You broke my neck in three different sensitive places
I tried to spit but now it hurts when I think of it
Piece number 3 is made up of silver tree tips
Piece number 4 is made up of your closing doors
oh
oh
Believe in the son you’ll find the best of me
Digging deep but nothing you say can make me not love you
And though I cry I still feel you by my side
Piece number 5 is made up of the hair between you
oh
oh
You broke my heart in five different kinds of pieces
You made us all bleed by five different shatered pieces
You broke my neck in three different sensitive areas
I tried to spit but now it hurts when I think of it

Five Different Pieces (traduzione)

Mi hai spezzato il cuore in cinque diversi tipi di pezzi
Ci hai fatto sanguinare tutti a causa di cinque diversi pezzi frantumati
Il pezzo numero 1 è composto da gomiti pelosi rossi
Il pezzo numero 2 è composto da Scarlett Johansson
oh
oh
Mi hai rotto il collo in tre diversi punti sensibili
Ho provato a sputare ma ora mi fa male quando ci penso
Il pezzo numero 3 è composto da punte d'albero d'argento
Il pezzo numero 4 è composto dalle tue porte di chiusura
oh
oh
Credi nel figlio, troverai il meglio di me
Scavare in profondità ma niente di quello che dici può farmi non amarti
E anche se piango, ti sento ancora al mio fianco
Il pezzo numero 5 è composto dai capelli tra di voi
oh
oh
Mi hai spezzato il cuore in cinque diversi tipi di pezzi
Ci hai fatto sanguinare tutti a causa di cinque diversi pezzi frantumati
Mi hai rotto il collo in tre diverse aree sensibili
Ho provato a sputare ma ora mi fa male quando ci penso