Traduzione del testo della canzone Half Kleptos - Omar Rodríguez-López

Half Kleptos (originale)

Girl you ain’t better than the germs I spread
Now I only gotta fix the fucking shape I’m in
I’m sure it’s the seizures, I’m sure it’s the kiss
Even as I make haste a drought takes the piss
I was faceless today while you’ve been away
I was facelifts dusted to high heaven
In the mouth of the vulva, my shell-shocked routines
I’ll share blood with just about anybody
One Neilsen family at a time in a cardboard test site
And with her granite I am pills to eat
Girl you ain’t better than the germs I spread
Now I only gotta fix the fucking shape I’m in
I’m sure it’s the seizures, I’m sure it’s the kiss
Even as I make haste a drought takes the piss
The laziest eye drops like cake in sand
Right around high noon I’ll be lowered in the trap
Shards of welt avalanche bit down on foil and rash
I must be sedated by now
The same mistakes your mother made
Count me among those that still crave
I’ll bet he’s scared
And yet unaware
Of the Easter shadow
In his prison, a penance hibernates
Don’t keep me in vain
Don’t keep me at bay
The cleaner the guilt, the closer to fraud
The cleaner the high that foams at the mouth

Half Kleptos (traduzione)

Ragazza, non sei migliore dei germi che ho diffuso
Ora devo solo aggiustare la fottuta forma in cui mi trovo
Sono sicuro che siano le convulsioni, sono sicuro che sia il bacio
Anche se mi precipito, una siccità prende per il culo
Sono stato senza volto oggi mentre eri via
Sono stato spolverato in alto paradiso
Nella bocca della vulva, le mie routine sconvolte
Condividerò il sangue con chiunque
Una famiglia Neilsen alla volta in un sito di test di cartone
E con il suo granito sono pillole da mangiare
Ragazza, non sei migliore dei germi che ho diffuso
Ora devo solo aggiustare la fottuta forma in cui mi trovo
Sono sicuro che siano le convulsioni, sono sicuro che sia il bacio
Anche se mi precipito, una siccità prende per il culo
Il collirio più pigro come una torta nella sabbia
Verso mezzogiorno verrò calato nella trappola
Frammenti di valanga bagnata si sono abbattuti sulla lamina e sull'eruzione cutanea
Devo essere sedato ormai
Gli stessi errori che ha fatto tua madre
Contami tra quelli che ancora bramano
Scommetto che ha paura
E tuttavia inconsapevole
Dell'ombra di Pasqua
Nella sua prigione, una penitenza va in letargo
Non tenermi in vano
Non tenermi a bada
Più pulito è il senso di colpa, più ci si avvicina alla frode
Più pulito è lo sballo che fa schiuma alla bocca