Traduzione del testo della canzone If I Told You the Truth I Would Be Made of Lies - Omar Rodríguez-López

If I Told You the Truth I Would Be Made of Lies (originale)

Plucking the wings of a flowerless heart I endured the lies for far too long.
All the naked confessions were in vain only to be seen???
queen of a small
brittle heart of a small brittle art of a small brittle heart.
If she told me the truth I would have hunted her down.
If she told me one truth I would have hunted her and left her out to dry.
Taking the admissions from my skin since the day she grew gray and colder and
taking the switch from a powerless light younger skies of me have turned to
dust.
Yes those naked confessions were in vain at least they were seen by that?
queen.
Of a small brittle heart of a small brittle part yes a small brittle
heart
If she told me the truth I would have hunted her down.
If she told you the truth from the start you would have laughed yourself to
sleep.
If she told me the truth I would have hunted her, left her out to dry.
Dry, left her out to dry.
She says: If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies
She tells herself…
Lies lies I never did but only when it turns to slime your missing all your
teeth my dear dont think that I’ll be fooled this time.
Nothing belongs to me
just take what you want because it means nothing
belongs to me just take what you want because it means nothing
If she told me the truth I would have hunted her down.
If she told you the truth from the start you would have laughed yourself to
sleep
If she told me one truth I would have hunted her, left her out to dry.
Dry, left her out to dry.
She says;
If I told you truth I would be made of lies.
If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies.
If I told you truth I would be made of lies.

(traduzione)

Strappando le ali a un cuore senza fiori ho sopportato le bugie per troppo tempo.
Tutte le confessioni nude sono state vane solo per essere viste???
regina di un piccolo
cuore fragile di una piccola arte fragile di un piccolo cuore fragile.
Se mi avesse detto la verità l'avrei braccata.
Se mi avesse detto una verità, l'avrei cacciata e l'avrei lasciata all'asciutto.
Prendendo le ammissioni dalla mia pelle dal giorno in cui è diventata grigia e più fredda e
prendendo il passaggio da una luce impotente a cui si sono rivolti i cieli più giovani di me
polvere.
Sì, quelle confessioni nude sono state vane, almeno sono state viste da quello?
Regina.
Di un piccolo cuore fragile di una piccola parte fragile sì un piccolo fragile
cuore
Se mi avesse detto la verità l'avrei braccata.
Se ti avesse detto la verità dall'inizio, avresti riso anche tu
dormire.
Se mi avesse detto la verità l'avrei cacciata, l'avrei lasciata all'asciutto.
Asciugala, lasciala ad asciugare.
Dice: Se ti dicessi la verità sarei fatta di bugie
Se ti dicessi la verità sarei fatto di bugie
Se ti dicessi la verità sarei fatto di bugie
Se ti dicessi la verità sarei fatto di bugie
Lei si dice...
Bugie bugie che non ho mai fatto, ma solo quando si trasforma in melma che ti manca tutto
denti mia cara non pensare che questa volta mi farò ingannare.
Niente mi appartiene
prendi quello che vuoi perché non significa nulla
appartiene a me prendi solo quello che vuoi perché non significa nulla
Se mi avesse detto la verità l'avrei braccata.
Se ti avesse detto la verità dall'inizio, avresti riso anche tu
dormire
Se mi avesse detto una verità, l'avrei cacciata, l'avrei lasciata all'asciutto.
Asciugala, lasciala ad asciugare.
Lei dice;
Se ti dicessi la verità sarei fatto di bugie.
Se ti dicessi la verità sarei fatto di bugie
Se ti dicessi la verità sarei fatto di bugie.
Se ti dicessi la verità sarei fatto di bugie.