Traduzione del testo della canzone Lola - Omar Rodríguez-López

Lola (originale)

Darling, I found a bed
It’s been torn in two
Darling, you keep half
And the other half you’ll give to your lover
And the other half you’ll give to your lover
Darling, I found a house
It’s been burned right down
Burned to ash and bone
I’ll let you clean this mess all by yourself
I’ll let you clean this mess all by yourself
Honey, I found a dog
He’s been soaked in mud
Soaked in children’s love
Yes I’ll help you wash this dog all right
Now I’ll let you clean this mess all by yourself
And I’ll help you make it over the best I can
Will you help me sew the bed up?

Lola (traduzione)

Tesoro, ho trovato un letto
È stato strappato in due
Tesoro, tieni la metà
E l'altra metà la darai al tuo amante
E l'altra metà la darai al tuo amante
Tesoro, ho trovato una casa
È stato bruciato
Bruciato in cenere e ossa
Ti lascerò pulire questo pasticcio da solo
Ti lascerò pulire questo pasticcio da solo
Tesoro, ho trovato un cane
È stato immerso nel fango
Immerso nell'amore dei bambini
Sì, ti aiuterò a lavare bene questo cane
Ora ti lascerò pulire questo pasticcio da solo
E ti aiuterò a superare il meglio che posso
Mi aiuti a ricucire il letto?