Testi di Mariposa - Omar Rodríguez-López

Mariposa (originale)

Stolen letters pile up
The urge to read them start to grow
Evil things attached to me being to rip the envelopes
Suddenly I see the name a part of me wants to ignore
There is nothing you can say to me
To change this truth without a word
Now give me back the years I slaved for you
There is nothing left for us to say
I gave you everything for you to throw away
I never thought that you could stray
My love for you has been an aerosol
It’s my time to move on out and still you can’t accept the fact
That nothing here will become between my love
There is nothing you can say to me
To change this truth without a word
Now give me back the years I slaved for you
There is nothing left for us to say
You blew it up the day you met Emily Jean
A whisper from your room cut through the chills
Our life is just another Woody Allen movie
I can sense the two of you evolving
Through the letters that she kept from writing to you
There is nothing you can say to me
To change this truth without a word
Now give me back the years I slaved for you
There is nothing left for us to say
I gave you everything for you to throw away
There is nothing left for us to say
You blew it up the day you met Emily Jean

(traduzione)

Le lettere rubate si accumulano
La voglia di leggerli inizia a crescere
Le cose malvagie attaccate a me stanno per strappare le buste
Improvvisamente vedo il nome che una parte di me vuole ignorare
Non c'è niente che puoi dirmi
Per cambiare questa verità senza una parola
Ora ridammi gli anni che ho servito per te
Non c'è più niente da dire
Ti ho dato tutto per te da buttare via
Non ho mai pensato che potessi allontanarti
Il mio amore per te è stato un aerosol
È il mio momento di andare avanti e ancora non puoi accettare il fatto
Che niente qui diventerà tra il mio amore
Non c'è niente che puoi dirmi
Per cambiare questa verità senza una parola
Ora ridammi gli anni che ho servito per te
Non c'è più niente da dire
L'hai fatto esplodere il giorno in cui hai incontrato Emily Jean
Un sussurro dalla tua stanza taglia i brividi
La nostra vita è solo un altro film di Woody Allen
Sento che voi due vi state evolvendo
Attraverso le lettere che ha impedito di scriverti
Non c'è niente che puoi dirmi
Per cambiare questa verità senza una parola
Ora ridammi gli anni che ho servito per te
Non c'è più niente da dire
Ti ho dato tutto per te da buttare via
Non c'è più niente da dire
L'hai fatto esplodere il giorno in cui hai incontrato Emily Jean