Traduzione del testo della canzone Paint Yourself A Saint - Omar Rodríguez-López

Paint Yourself A Saint (originale)

I’ve been known, to always get my way
Even though, that’s never been the case
As we grow, the world has been turned backwards
And our house, it doesn’t feel the same
And you tell me, that you love me more as time passes by
That you’ll never think of anyone again
You paint yourself a saint
A filthy little slave for me
And I’m the one to blame
You’re never ever one
At last, I never understood myself
I have learned, we’ve always been too scared to be alone
I can’t deny, who’s more frozen
When in fact, it’s never hard to grow
And we found friction, in between smoke and midnight roads
Let’s grow tired, as the room a desert glance
You paint yourself a saint
A filthy little slave for me
And I’m the one to blame
You’re never ever one
You paint yourself a saint
A filthy little slave for me
And I’m the one to blame
You’re never ever one
You paint yourself a saint
A filthy little slave for me
And I’m the one to blame
You’re never ever one

Paint Yourself A Saint (traduzione)

Sono stato conosciuto, per fare sempre a modo mio
Anche se non è mai stato così
Man mano che cresciamo, il mondo è stato girato all'indietro
E la nostra casa, non è la stessa cosa
E tu mi dici che mi ami di più col passare del tempo
Che non penserai mai più a nessuno
Ti dipingi un santo
Un piccolo schiavo sporco per me
E io sono quello da incolpare
Non lo sei mai e poi mai
Alla fine, non ho mai capito me stesso
Ho imparato che siamo sempre stati troppo spaventati per essere soli
Non posso negare, chi è più congelato
Quando in effetti, non è mai difficile crescere
E abbiamo trovato attrito, tra il fumo e le strade di mezzanotte
Stanchiamoci, come la stanza uno sguardo nel deserto
Ti dipingi un santo
Un piccolo schiavo sporco per me
E io sono quello da incolpare
Non lo sei mai e poi mai
Ti dipingi un santo
Un piccolo schiavo sporco per me
E io sono quello da incolpare
Non lo sei mai e poi mai
Ti dipingi un santo
Un piccolo schiavo sporco per me
E io sono quello da incolpare
Non lo sei mai e poi mai