Traduzione del testo della canzone Running Away - Omar Rodríguez-López

Running Away (originale)

Take away the fear to fall your town home
Calm the wave of fear in your eyes
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
The regret in me is slowly catching fire
It burns my eye into a tired shame
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
I’m sorry I let my feelings hurt you
Bury it so love can grow again
I’ll build a home and live right next to you
Open up the call I love you again (again)
It seems the winds we’ve played are set in standard gain
But wouldn’t it be nice if we can fix ourselves and prove them all wrong
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
Still I keep on running away my love
And I promise not to say the things that make you break

Running Away (traduzione)

Porta via la paura di cadere a casa tua
Calma l'ondata di paura nei tuoi occhi
Continui ancora a scappare, amore mio
E so che è troppo tardi per dirlo
Il rimpianto in me sta lentamente prendendo fuoco
Mi brucia gli occhi in una vergogna stanca
Continui ancora a scappare, amore mio
E so che è troppo tardi per dirlo
Mi dispiace di aver lasciato che i miei sentimenti ti ferissero
Seppelliscilo così l'amore possa crescere di nuovo
Costruirò una casa e vivrò proprio accanto a te
Apri di nuovo la chiamata ti amo (di nuovo)
Sembra che i venti che abbiamo suonato siano impostati nel guadagno standard
Ma non sarebbe bello se potessimo sistemare noi stessi e dimostrare che si sbagliano tutti
Continui ancora a scappare, amore mio
E so che è troppo tardi per dirlo
Eppure continuo a scappare dal mio amore
E prometto di non dire le cose che ti fanno rompere