Traduzione del testo della canzone Dark Matter - Once Human

Dark Matter (originale)

I’ve taken for granted the reach of my voice
Host to the outbreak, opaque blades of noise
Chaos evolves
Myself, a part of me must die
To make the space for growing light
The past devolves
With time, don’t let it define
Why run from what remains behind?
Unclasp my hands
Let go of dead weight, outgrown
Constricting me around my throat
My words, my last
Who knows when death will crawl through my window
Before I go, you should know
Fire is where life is made
Burn within, hear the pain
Blacken my eyes, char my name
Throw the ash in my face
Near my wards
It constellates inside my brain
Wear the scars, claim the shame
Now the fire, weakened flame
There’s new growth after the blaze
My skin bled and dried the wounds
My eyes watched it mend
My teeth gnashed these words of suffering
So my mind may transcend
Are your ears burning in likeness
In crisis we all unite
Redesign my biased mind
Born to bind to the worst of times
Growing a voice within me
As loud as the darkness, I believe
Oh, dark matter will ossify
Corroding my reason
Coalesce in my soul
I ossify
I blacken my eyes
Axis of ice, frost of my spite
I create the mold
Orbit with heat, I increase the cold
To keep my world under my feet
I cannot defend what’s growing within
Set fire to my skin
Embers escape, all that remains
The crux of what I am
Noose in my voice, weapon of choice
To suffuse my sable void
Dark matter, no light emits
I’m starved of life, full of regrets
We’ve taken for granted the reach of our voice
Host to the outbreak, opaque blades of noise
Chaos evolves
The world, part of it must die
To make the space for growing light
The past devolves
With time, don’t let it define
Why run from what remains behind?
Unclasp my hands
Let go of dead weight, outgrown
Constricting us around our throat
My words, my last
Who knows

(traduzione)

Ho dato per scontata la portata della mia voce
Ospita l'epidemia, lame opache di rumore
Il caos si evolve
Io stesso, una parte di me deve morire
Per creare lo spazio per far crescere la luce
Il passato devolve
Con il tempo, non lasciarlo definire
Perché scappare da ciò che resta?
Apri le mie mani
Lascia andare il peso morto, troppo grande
Stringendomi intorno alla gola
Le mie parole, le mie ultime
Chissà quando la morte striscerà dalla mia finestra
Prima che io vada, dovresti saperlo
Il fuoco è il luogo in cui si fa la vita
Brucia dentro, ascolta il dolore
Oscurami gli occhi, carbonizza il mio nome
Getta la cenere in faccia
Vicino ai miei reparti
Si costella nel mio cervello
Indossa le cicatrici, reclama la vergogna
Ora il fuoco, fiamma indebolita
C'è una nuova crescita dopo l'incendio
La mia pelle sanguinava e asciugava le ferite
I miei occhi lo guardarono ripararsi
I miei denti digrignarono queste parole di sofferenza
Quindi la mia mente potrebbe trascendere
Le tue orecchie bruciano a somiglianza
In crisi ci uniamo tutti
Ridisegna la mia mente distorta
Nato per legarsi al peggio dei tempi
Crescere una voce dentro di me
Forte come l'oscurità, credo
Oh, la materia oscura si ossificherà
Corrodendo la mia ragione
Confluire nella mia anima
Io ossifico
Mi annerisco gli occhi
Asse di ghiaccio, gelo mio dispetto
Creo lo stampo
Orbito con il calore, aumento il freddo
Per tenere il mio mondo sotto i miei piedi
Non posso difendere ciò che sta crescendo dentro
Dai fuoco alla mia pelle
Le braci scappano, tutto ciò che resta
Il punto cruciale di ciò che sono
Cappio nella mia voce, arma preferita
Per soffusare il mio vuoto di zibellino
Materia oscura, nessuna luce emette
Sono affamato di vita, pieno di rimpianti
Abbiamo dato per scontata la portata della nostra voce
Ospita l'epidemia, lame opache di rumore
Il caos si evolve
Il mondo, parte di esso, deve morire
Per creare lo spazio per far crescere la luce
Il passato devolve
Con il tempo, non lasciarlo definire
Perché scappare da ciò che resta?
Apri le mie mani
Lascia andare il peso morto, troppo grande
Costringendoci intorno alla gola
Le mie parole, le mie ultime
Chi lo sa