Traduzione del testo della canzone Drain - Once Human

Drain (originale)

Survival mode sheds light on reality
Out for my blood, prepared your apologies
Your victim guise, haunting my bones
Mouth mimics cries, but you’re laughing with your eyes
Oh, drowning in the mire
You’ve fallen for my faces as my breath devours
Oh, take me by the hand
Let me have my way with how you end, my friend
Break me down, pre-digested with your acids
All boils down to your hunger pains
I watch you tremble at the sight of healthy flesh, you addict
I know what you’re here for, it lies between your teeth
The sweet taste of failure, in my flavor
There’s two sides to you
Only one that you feed
There’s no life in you
But what you take from me
I turn my back on you
So you turn the world on me
I want to run from you
But your steel trap rips my feet
I had no choice but to chew
And sever that part of me
Sink your teeth into my fate through my soul
Took a blunt cut to my head to kill you off
You’re bleeding out my senses, drain it all
You’re feeding on my ashes, cannibal
I’ve been your breathing machine all this time
I will not resuscitate you, I’ll cut the line
Accomplice to my own killing, retract my blade
Inflict the wounds of healing, I cut you out of me
I go dark on you
You light the fire to
Hunt me, you didn’t know
They’d see you, you’re exposed
I had to walk away
As your screams fill the air
Your pain, calling my name
But you killed the part of me that cares
Sink your teeth into my fate through my soul
Took a blunt cut to my head to kill you off
You’re bleeding out my senses, drain it all
You’re feeding on my ashes, cannibal
Cauterize my
Softer side
I’m under the knife
Solder
The remains of my life
Cauterize my
Softer side
I’m under the knife
Solder
The remains of my life

Drain (traduzione)

La modalità Sopravvivenza fa luce sulla realtà
Fuori per il mio sangue, ho preparato le tue scuse
Il tuo aspetto da vittima, che perseguita le mie ossa
La bocca imita le grida, ma ridi con gli occhi
Oh, annegare nel fango
Ti sei innamorato delle mie facce mentre il mio respiro divora
Oh, prendimi per mano
Fammi fare a modo mio come finisci, amico mio
Distruggimi, pre-digerito con i tuoi acidi
Tutto si riduce ai tuoi dolori della fame
Ti guardo tremare alla vista di una carne sana, tossicodipendente
So per cosa sei qui, è tra i tuoi denti
Il dolce sapore del fallimento, nel mio sapore
Ci sono due lati per te
Solo uno che nutri
Non c'è vita in te
Ma cosa prendi da me
Ti giro le spalle
Quindi rigiri il mondo contro di me
Voglio scappare da te
Ma la tua trappola d'acciaio mi strappa i piedi
Non avevo altra scelta che masticare
E recidi quella parte di me
Affonda i denti nel mio destino attraverso la mia anima
Mi sono tagliato la testa per ucciderti
Stai sanguinando i miei sensi, prosciuga tutto
Ti stai nutrendo delle mie ceneri, cannibale
Sono stato il tuo respiratore per tutto questo tempo
Non ti resusciterò, taglierò la linea
Complice del mio stesso omicidio, ritratta la mia lama
Infliggi le ferite della guarigione, ti ho tagliato fuori da me
Ti sbiadisco
Accendi il fuoco a
Cacciami, non lo sapevi
Ti vedrebbero, sei esposto
Ho dovuto andare via
Mentre le tue urla riempiono l'aria
Il tuo dolore, chiamando il mio nome
Ma hai ucciso la parte di me a cui importa
Affonda i denti nel mio destino attraverso la mia anima
Mi sono tagliato la testa per ucciderti
Stai sanguinando i miei sensi, prosciuga tutto
Ti stai nutrendo delle mie ceneri, cannibale
Cauterizzare il mio
Lato più morbido
Sono sotto i ferri
Saldare
I resti della mia vita
Cauterizzare il mio
Lato più morbido
Sono sotto i ferri
Saldare
I resti della mia vita