Traduzione del testo della canzone NbHD - OneRepublic, Santigold

NbHD (originale)

Mother said don’t pack your bags
We ain’t got no time for that
They shut the lights off in our neighborhood
Don’t know if we’re coming back
I saw signs on the video
I saw signs looking back but you never know
Sunrise on the radio
Said the sharp bulbs long lines
The false signs come in stereo
Tip of my scale is like a wave and I figured on
Don’t know if I can let it go
I ain’t got more time
So don’t look down don’t close your eyes
Fly closer to heaven and far from hell
Fly put your wings up so put your wings up
Fly far from the city we knew so well
Fly so put your wings up put your wings up
Time we say goodbye to the neighborhood
Mother said don’t pack your bags
We ain’t got no time for that
We’ll switch our names up in our neighborhood
We’ll make sure we don’t attract
I saw signs on the video
I saw signs looking back but you never know
A sunrise on the radio
Said the sharp bulbs long lines
The false signs come in stereo
Tip of my scale is like a wave and I figured on
Don’t know if I can let it go
I ain’t got more time
So don’t look down don’t close your eyes
Fly closer to heaven and far from hell
Fly put your wings up so put your wings up
Fly far from the city we knew so well
Fly so put your wings up put your wings up
Time we say goodbye to the neighborhood
Do you hear us?
Do you see my face?
I want the world to know
What are we now for the love like animals just to find a home
Searching the horizon for a sign
All I see is dark but I sail on
I can hear my heart beat harder
I’m still here but not much farther
Now we sit now we walk
Now they turn us back down
I don’t speak I don’t stop
I just keep on moving
Fly closer to heaven and far from hell
Fly put your wings up so put your wings up
Fly far from the city we know so well
Fly so put your wings up so put your wings up
Time we say goodbye

(traduzione)

La mamma ha detto di non fare le valigie
Non abbiamo tempo per quello
Hanno spento le luci nel nostro quartiere
Non so se stiamo tornando
Ho visto dei segni sul video
Ho visto dei segni guardandomi indietro, ma non si sa mai
Alba alla radio
Dissero le lunghe file di bulbi appuntiti
I falsi segni arrivano in stereo
La punta della mia bilancia è come un'onda e ci ho pensato
Non so se posso lasciar perdere
Non ho più tempo
Quindi non guardare in basso, non chiudere gli occhi
Vola più vicino al paradiso e lontano dall'inferno
Vola alza le ali quindi alza le ali
Vola lontano dalla città che conoscevamo così bene
Vola quindi alza le ali alza le ali
È ora di salutare il quartiere
La mamma ha detto di non fare le valigie
Non abbiamo tempo per quello
Cambieremo i nostri nomi nel nostro quartiere
Faremo in modo di non attirare
Ho visto dei segni sul video
Ho visto dei segni guardandomi indietro, ma non si sa mai
Un'alba alla radio
Dissero le lunghe file di bulbi appuntiti
I falsi segni arrivano in stereo
La punta della mia bilancia è come un'onda e ci ho pensato
Non so se posso lasciar perdere
Non ho più tempo
Quindi non guardare in basso, non chiudere gli occhi
Vola più vicino al paradiso e lontano dall'inferno
Vola alza le ali quindi alza le ali
Vola lontano dalla città che conoscevamo così bene
Vola quindi alza le ali alza le ali
È ora di salutare il quartiere
Ci senti?
Vedi la mia faccia?
Voglio che il mondo lo sappia
Cosa siamo ora per l'amore come gli animali solo per trovare una casa
Alla ricerca di un segno all'orizzonte
Tutto quello che vedo è buio ma continuo a navigare
Riesco a sentire il mio cuore battere più forte
Sono ancora qui ma non molto più lontano
Ora ci sediamo ora camminiamo
Ora ci rifiutano di nuovo
Non parlo, non mi fermo
Continuo solo a muovermi
Vola più vicino al paradiso e lontano dall'inferno
Vola alza le ali quindi alza le ali
Vola lontano dalla città che conosciamo così bene
Vola quindi alza le ali quindi alza le ali
È ora che ci salutiamo