Traduzione del testo della canzone Evolução Ativa - Onze:20

Evolução Ativa (originale)

Eu vejo a inveja aonde eu vou
Parece que esqueceram do que é o amor
Parece que esqueceram de quem os criou
Eu sei da desculpa imunda que o mundo inteiro parece te dar
Preciso de uns mano, umas mina e uns maloqueiro pra me acompanhar
Evolução ativa meus irmãos estão aqui
Achando uma maneira de fazer você sorrir
E viver e cantar
Não importa aonde esteja
O chão que pisa é o seu lugar
Respeito é pra quem tem
E não pra quem pode comprar
Eu preciso respirar
Mas não precisa ser pra sempre
Eu também quero te ajudar
Mas preciso que você tente
Me ajuda a te ajudar
A achar o fim
Paz na Síria e no Morro do Alemão
Heliópolis, Sapé e os manos do Fundão
Enquanto tiver forças ainda estarei aqui
Achando uma maneira de fazer você sorrir
E viver e cantar
Não importa aonde esteja
O chão que pisa é o seu lugar
Respeito é pra quem tem
E não pra quem pode comprar
Eu preciso respirar
Mas não precisa ser pra sempre
Eu também quero te ajudar
Mas preciso que você tente
Eu preciso respirar
Mas não precisa ser pra sempre
Eu também quero te ajudar
Mas preciso que você tente
Me ajuda a te ajudar
A achar o fim

Evolução Ativa (traduzione)

Vedo invidia ovunque io vada
Sembra che abbiano dimenticato cosa sia l'amore
Sembra che si siano dimenticati chi li ha creati
Conosco la sporca scusa che il mondo intero sembra darti
Ho bisogno di un fratello, una ragazza e un po' di maloqueiro che mi accompagni
Evoluzione attiva i miei fratelli sono qui
Trovare un modo per farti sorridere
E vivi e canta
non importa dove tu sia
Il piano su cui calpesti è il tuo posto
Il rispetto è per chi ce l'ha
E non per chi può comprare
Ho bisogno di respirare
Ma non deve essere per sempre
Voglio anche aiutarti
Ma ho bisogno che tu ci provi
Aiutami ad aiutarti
Trovare la fine
Pace in Siria e Morro do Alemão
Heliópolis, Sapé e i manos do Fundão
Finché avrò forza, sarò ancora qui
Trovare un modo per farti sorridere
E vivi e canta
non importa dove tu sia
Il piano su cui calpesti è il tuo posto
Il rispetto è per chi ce l'ha
E non per chi può comprare
Ho bisogno di respirare
Ma non deve essere per sempre
Voglio anche aiutarti
Ma ho bisogno che tu ci provi
Ho bisogno di respirare
Ma non deve essere per sempre
Voglio anche aiutarti
Ma ho bisogno che tu ci provi
Aiutami ad aiutarti
Trovare la fine