Traduzione del testo della canzone Menina - Onze:20

Menina (originale)

Chega aí, chega aí!
Véi, vou te contar uma história de uma menina
Que tem um único problema: ela é linda demais!
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim (2x)
Mamãe falou que é pra eu me organizar
Pra eu não me deixar levar por qualquer capricho seu
Mas quando eu vejo entrando naquela porta
Mas que menina linda, ai meu Deus, por que eu?
Ai meu Deus!
Não sei se vou aguentar
Ai meu Deus!
Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus!
Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim (2x)
Hoje acordei fui olhar pela janela
Você tava ali na frente vendo o tempo passar
Olhou pra mim com uma carinha de santa
Parecia uma criança me pedindo pra entrar
Ai meu Deus!
Não sei se vou aguentar
Ai meu Deus!
Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus!
Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim (4x)
Menina linda!
(4x)

Menina (traduzione)

Vai lì, vai lì!
Amico, ti racconterò una storia su una ragazza
Questo ha solo un problema: è troppo bella!
Bella ragazza che fa male anche allo zói
Cosa stai facendo qui?
Ti ho già chiesto di non spaventarmi così tanto (2x)
La mamma ha detto che spetta a me organizzarmi
In modo che non mi lascio trasportare da nessun tuo capriccio
Ma quando vedo entrare da quella porta
Ma che bella ragazza, oh mio Dio, perché io?
Mamma mia!
Non so se resisterò
Mamma mia!
porta questa donna fuori di qui
Mamma mia!
Presto si toglie i vestiti davanti a me
Dio, che ne sarà di me?
Bella ragazza che fa male anche allo zói
Cosa stai facendo qui?
Ti ho già chiesto di non spaventarmi così tanto
Bella ragazza che fa male anche allo zói
Cosa stai facendo qui?
Ti ho già chiesto di non spaventarmi così tanto (2x)
Oggi mi sono svegliato sono andato a guardare fuori dalla finestra
Eri lì davanti a guardare il tempo che passa
Mi guardò con un viso da santo
Sembrava un bambino che mi chiedeva di entrare
Mamma mia!
Non so se resisterò
Mamma mia!
porta questa donna fuori di qui
Mamma mia!
Presto si toglie i vestiti davanti a me
Dio, che ne sarà di me?
Bella ragazza che fa male anche allo zói
Cosa stai facendo qui?
Ti ho già chiesto di non spaventarmi così tanto (4x)
Bella ragazza!
(4x)