Traduzione del testo della canzone Nossa Canção - Onze:20

Nossa Canção (originale)

E se você não sentisse tanto prazer
(Em me fazer de otário pra se divertir)
E se suas amigas gostassem mais de mim
(Parassem de ligar pra te chamar pra sair)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
E se eu pudesse descansar no natal
(Ao invés de almoçar na casa do seu avô)
E se você parasse de gritar de manhã
(Só porque eu não consertei o ventilador)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz
E se você não me pedisse tanto favor
(Talvez sobrasse tempo pra pensar em nós dois)
E se eu tivesse grana pra não ter que escutar
(Você reclamar do lugar que eu sempre te levo pra jantar)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
E se você parasse de pensar no futuro
(E aproveitasse cada momento quando estamos juntos)
E se tivesse ouvido o que eu falei pra você
(Na hora que tava sonhando com aquele rapaz da TV)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz
E deixa eu te dizer, baby, o quanto eu tentei
Mas acho que já deu e agora eu vou seguir
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz

Nossa Canção (traduzione)

E se non hai provato così tanto piacere
(Su fammi un pollone per divertimento)
E se mi piace di più ai tuoi amici
(Smetti di chiamare per chiederti di uscire)
Ti amerei e ti prenderei per tutta la vita
E se potessi riposarmi a Natale
(Invece di pranzare a casa di tuo nonno)
E se al mattino smettessi di urlare
(Solo perché non ho aggiustato la ventola)
Ti amerei e ti prenderei per tutta la vita
Vorrei poterti far sorridere
Ma la nostra canzone non ha un lieto fine
Non volevo vederti così triste
Ma la nostra canzone non ha un lieto fine
E se non mi hai chiesto tanto favore
(Forse ci sarebbe tempo per pensare a noi due)
E se avessi i soldi per non dover ascoltare
(Ti lamenti del posto in cui ti porto sempre a cena)
Ti amerei e ti prenderei per tutta la vita
E se smettessi di pensare al futuro
(E goditi ogni momento quando siamo insieme)
E se avessi sentito quello che ti ho detto
(In quel momento stavo sognando quel ragazzo della TV)
Ti amerei e ti prenderei per tutta la vita
Vorrei poterti far sorridere
Ma la nostra canzone non ha un lieto fine
Non volevo vederti così triste
Ma la nostra canzone non ha un lieto fine
E lascia che ti dica, piccola, come ci ho provato
Ma penso che sia fatto e ora lo seguirò
Vorrei poterti far sorridere
Ma la nostra canzone non ha un lieto fine
Non volevo vederti così triste
Ma la nostra canzone non ha un lieto fine