Traduzione del testo della canzone For Tonight - OPM

For Tonight (originale)

A new homeless squad moved in on my block
A man and woman and a little black dog
He say everything will be okay
Tomorrow somehow we will find another way
He say stay by side put away pride
Together in the night far away we will ride
For them just to want to be together
Is enough to want to live forever
Be my girl for eternity
Be my girl for tonight
Be my girl for eternity
Be so good to me and I’ll treat you so right
My kinda girl I’d find her under the sun
My kinda girl’d say I’m the only one
My kinda girl she’d treat me so right
My kinda girl we’d never get in a fight
She’d fill up my belly with fruits and food
She’d keep me feeling irie, as you know she should
She’d call me on the telli to tell me she’s good
I really wish she would
Be my girl for eternity
Be my girl for tonight
Be my girl for eternity
Be so good to me and I’ll treat you so right
Always wanting more
What the hell am I living for?
Why can’t I find the simple life and live humble?
Tell me what I have to do
To find the courage and ask her to
Tell me what I have to do
To find the courage and ask her to
Be my girl for eternity
Be my girl for tonight
Be my girl for eternity
Be so good to me and I’ll treat you so right

For Tonight (traduzione)

Una nuova squadra di senzatetto si è trasferita nel mio quartiere
Un uomo e una donna e un cagnolino nero
Dice che andrà tutto bene
Domani in qualche modo troveremo un altro modo
Dice di stare al fianco metti da parte l'orgoglio
Insieme nella notte lontana cavalcheremo
Per loro solo per vogliono stare insieme
È sufficiente per voler vivere per sempre
Sii la mia ragazza per l'eternità
Sii la mia ragazza per stasera
Sii la mia ragazza per l'eternità
Sii così buono con me e ti tratterò così bene
La mia tipo ragazza, la troverei sotto il sole
La mia tipo ragazza direbbe che sono l'unico
La mia tipo ragazza, mi tratterebbe così bene
La mia tipo ragazza, non avremmo mai litigato
Mi riempiva la pancia di frutta e cibo
Mi farebbe sentire in collera, come sai dovrebbe
Mi chiamava al telefono per dirmi che sta bene
Vorrei davvero che lo facesse
Sii la mia ragazza per l'eternità
Sii la mia ragazza per stasera
Sii la mia ragazza per l'eternità
Sii così buono con me e ti tratterò così bene
Volendo sempre di più
Per cosa diavolo sto vivendo?
Perché non riesco a trovare la vita semplice e vivere umile?
Dimmi cosa devo fare
Per trovare il coraggio e chiederglielo
Dimmi cosa devo fare
Per trovare il coraggio e chiederglielo
Sii la mia ragazza per l'eternità
Sii la mia ragazza per stasera
Sii la mia ragazza per l'eternità
Sii così buono con me e ti tratterò così bene