Traduzione del testo della canzone Somewhere (Further Than The Valley) - OPM

Somewhere (Further Than The Valley) (originale)

The pressure is building up I’m fed up
I’ve had enough of this just half empty cup
Barely scraping by no matter how hard I try
Depressed as the stress steadily intensifies
Into a constant unrest I’ve lost all interest
In this beau mont contest overt he cu-koo's nest
As I load my 45what would they do it was I
Who shot the sheriff and I wonder if
A place exist where we can go hide away
Oh yeah we’re gonna make it there one day
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere I sweat it’s out there just take me there
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere, any where I don’t care just take me there
Just take me there
A place where nobody would speak in spite
Nobody would fight nobody would be black or white
Siestas all day fiesta all night
No inhibitions car’s with no emissions
No opposition no fuckin' politicians
No bills to pay no wait no hate
No mistakes no fakes no jakes
No borders no orders to take
No vanity no anxiety no more insanity
A place where we go and find some peace and harmony
A place exist where we can go hide away
Oh yeah we’re gonna make it there one day
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere I sweat it’s out there just take me there
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere, any where I don’t care just take me there
I hope this don’t end up being the road to nowhere
You know I already been there
But I don’t want to go back
I feel the pressures of this journey stating to stack
I see the sun shining over the hills
I see the people dancing in thy poppy fields
Please let me make it to the other side
If I don’t let them know that I tried
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere I sweat it’s out there just take me there
Somewhere, somewhere further than the valley
Somewhere, any where I don’t care just take me there
Just take me there

(traduzione)

La pressione sta aumentando, sono stufo
Ne ho abbastanza di questa tazza solo mezza vuota
Raschiando a malapena non importa quanto ci provo
Depresso mentre lo stress si intensifica costantemente
In un inquietudine costante ho perso ogni interesse
In questa gara di beau mont svela il nido del cu-koo
Mentre carico il mio 45cosa avrebbero fatto sono stato io
Chi ha sparato allo sceriffo e mi chiedo se
Esiste un luogo in cui possiamo nasconderci
Oh sì ce la faremo lì un giorno
Da qualche parte, da qualche parte oltre la valle
Da qualche parte in cui sudo è là fuori, portami lì
Da qualche parte, da qualche parte oltre la valle
Da qualche parte, ovunque non mi interessa, portami lì
Portami lì
Un posto dove nessuno parlerebbe nonostante
Nessuno combatterebbe nessuno sarebbe nero o bianco
Siesta tutto il giorno festa tutta la notte
Auto senza inibizioni senza emissioni
Nessuna opposizione, nessun politico del cazzo
Nessuna fattura da pagare, nessuna attesa, nessun odio
Nessun errore, nessun falso, nessun jake
Nessun confine, nessun ordine da prendere
Niente vanità niente ansia niente più follia
Un luogo dove andiamo e troviamo un po' di pace e armonia
Esiste un luogo in cui possiamo nasconderci
Oh sì ce la faremo lì un giorno
Da qualche parte, da qualche parte oltre la valle
Da qualche parte in cui sudo è là fuori, portami lì
Da qualche parte, da qualche parte oltre la valle
Da qualche parte, ovunque non mi interessa, portami lì
Spero che questa non finisca per essere la strada verso il nulla
Sai che ci sono già stato
Ma non voglio tornare indietro
Sento le pressioni di questo viaggio che afferma di accumularsi
Vedo il sole splendere sulle colline
Vedo la gente ballare nei tuoi campi di papaveri
Per favore, fammi passare dall'altra parte
Se non faccio loro sapere che ho provato
Da qualche parte, da qualche parte oltre la valle
Da qualche parte in cui sudo è là fuori, portami lì
Da qualche parte, da qualche parte oltre la valle
Da qualche parte, ovunque non mi interessa, portami lì
Portami lì