Testi di Artificial Heart - Opus Orange

Artificial Heart (originale)

we were born in the summertime light
before the colors exploded
in the space just behind your eyes
where the silence reflects just like the…
the sound where the rocks grow wild
all around us
or it might just be the…
the way you look into my eyes
but i’m distracted
yeah the leaves are falling
all these colors in my head
burning yellows, fiery reds
whisper things unsaid
on this feather bed
just lay on this feather bed
let’s explode without a sound
push and pull, breathe and drown
get lost and never found
i’ll wind you up, you wind me down
let’s come unwound
there’s a fire between the linens tonight
but the fact is: it’s snowing inside
it covers us in a pale white light
that melts away, goodbye goodbye
now it’s time to come apart
and you know it’s overdue
so take a hammer to this artificial heart
throw the pieces far from view
all these colors in my head
burning yellows, fiery reds
whisper things unsaid
on this feather bed
just lay on this feather bed
let’s explode without a sound
push and pull, breathe and drown
get lost and never found
i’ll wind you up, you wind me down
let’s come unwound
now you’re a still life work of art
just breathe deep, let dreams undo
you took a hammer to my artificial heart
my walls fell down
you’ve broken through

(traduzione)

siamo nati nella luce dell'estate
prima che i colori esplodessero
nello spazio dietro i tuoi occhi
dove il silenzio si riflette proprio come il...
il suono dove le rocce crescono selvagge
tutto intorno a noi
o potrebbe essere solo il...
il modo in cui mi guardi negli occhi
ma sono distratto
si le foglie stanno cadendo
tutti questi colori nella mia testa
gialli ardenti, rosso fuoco
sussurra cose non dette
su questo letto di piume
sdraiati su questo letto di piume
esplodiamo senza suonare
tira e tira, respira e affoga
perdersi e non ritrovarsi
ti darò da fare, tu mi rilassi
svolgiamoci
c'è un incendio tra le lenzuola stasera
ma il fatto è: dentro nevica
ci copre di una luce bianca pallida
che si scioglie, addio addio
ora è il momento di separarsi
e sai che è in ritardo
quindi prendi un martello su questo cuore artificiale
gettare i pezzi lontano dalla vista
tutti questi colori nella mia testa
gialli ardenti, rosso fuoco
sussurra cose non dette
su questo letto di piume
sdraiati su questo letto di piume
esplodiamo senza suonare
tira e tira, respira e affoga
perdersi e non ritrovarsi
ti darò da fare, tu mi rilassi
svolgiamoci
ora sei un'opera d'arte di una natura morta
respira profondamente, lascia che i sogni si annullino
hai preso un martello nel mio cuore artificiale
i miei muri sono crollati
hai sfondato