Traduzione del testo della canzone Let You Down - Opus Orange

Let You Down (originale)

YOU’RE SOMEWHERE IN THE FOREST
I’M SOMEWHERE UNDERNEATH THE SEA
YOU DON’T NEED SHELTER
I DON’T REALLY NEED TO BREATHE
SO DRIFT DOWN THE RIVER
TO THE SEA AND THE SETTING SUN
A TOUCH AND A SHIVER
AND A NUCLEAR EXPLOSION
I’M GONNA LET YOU DOWN
EVENTUALLY
I’M GONNA LET YOU DOWN
SO COMPLETELY
I’M GONNA LET YOU DOWN
STICK AROUND AND SEE
I’M GONNA LET YOU DOWN
LET’S JUST GET THAT OUT OF THE WAY
WE’RE SOMEWHERE IN THE FOREST
WE’RE SOMEWHERE UNDERNEATH THE SEA
WE’VE BUILT QUITE A FORTRESS
WE’VE COME UP TO THE SURFACE TO BREATHE
THE PAST NEVER CHANGES
THE PRESENT MAKES US REMINISCE
THE FUTURE IS UNWRITTEN
BUT I KNOW IT GOES A LITTLE LIKE THIS
YOU’RE GONNA LET ME DOWN
EVENTUALLY
YOU’RE GONNA LET ME DOWN
SO COMPLETELY
YOU’RE GONNA LET ME DOWN
I’LL STICK AROUND AND SEE
YOU’RE GONNA LET ME DOWN
LET’S JUST GET THAT OUT OF THE WAY

(traduzione)

SEI DA QUALCHE PARTE NELLA FORESTA
SONO DA QUALCHE PARTE SOTTO IL MARE
NON HAI BISOGNO DI UN RIFUGIO
NON HO DAVVERO BISOGNO DI RESPIRARE
QUINDI SCENDI IL FIUME
AL MARE E AL SOLE AL TRAMONTO
UN TOCCO E UN BRILIZZO
E UN'ESPLOSIONE NUCLEARE
TI DELUDERO'
INFINE
TI DELUDERO'
COSÌ COMPLETAMENTE
TI DELUDERO'
STACCATI E GUARDA
TI DELUDERO'
TOGLIIAMOLO DAI PIEDI
SIAMO DA QUALCHE PARTE NELLA FORESTA
SIAMO DA QUALCHE PARTE SOTTO IL MARE
ABBIAMO COSTRUITO UNA FORTEZZA DAVVERO
SIAMO SALUTI IN SUPERFICIE PER RESPIRARE
IL PASSATO NON CAMBIA MAI
IL PRESENTE CI FA RICORDARE
IL FUTURO NON È SCRITTO
MA LO SO VA UN PO' COSI' COSI'
MI LASCERAI GIÙ
INFINE
MI LASCERAI GIÙ
COSÌ COMPLETAMENTE
MI LASCERAI GIÙ
MI STIRÒ INTORNO E VEDERÒ
MI LASCERAI GIÙ
TOGLIIAMOLO DAI PIEDI