Traduzione del testo della canzone Radio Silence - Opus Orange

Radio Silence (originale)

HELLO?
IS ANYBODY THERE?
ALL I HEAR IS RADIO SILENCE
NO?
I GUESS I’M ALONE
I’M RIGHT HERE IN MY RADIO SILENCE
I’LL JUST TALK TO MYSELF
OR I’LL SCREAM OUT IN DEFIANCE
THERE’S A STATIC
CONSTANT TRAFFIC
METAL AND PLASTIC IN MY HEAD
YOU KNOW I NEED THE SOUND OF THE SNOW
GOT MY WIRES CROSSED
MY CONNECTION’S LOST
JUST WHITE NOISE ON THE LINE
YOU KNOW I NEED THE SOUND OF THE SNOW
WHEN I SINK UNDER WATER
I HEAR THE CALL OF THE SIRENS
WHEN I PUT MY HANDS UP TO MY EARS
ALL I WANT IS RADIO SILENCE
THERE’S A STATIC
CONSTANT TRAFFIC
METAL AND PLASTIC IN MY HEAD
YOU KNOW I NEED THE SOUND OF THE SNOW
GOT MY WIRES CROSSED
MY CONNECTION’S LOST
JUST WHITE NOISE ON THE LINE
YOU KNOW I NEED THE SOUND OF THE SNOW
‘CAUSE THERE’S A STATIC
CONSTANT TRAFFIC
METAL AND PLASTIC IN MY HEAD
YOU KNOW I LOVE THE SOUND OF THE SNOW
I NEED THE LOSS OF SOUND
TO COME UNWOUND
AND BRING ME BACK TO YOU
YOU KNOW I LOVE THE SOUND OF THE SNOW
WITH SNOW AROUND
IT SOUNDS LIKE WE ARE ISLANDS
NOW THAT WE’RE ALONE
LET’S TURN ON RADIO SILENCE
RADIO SILENCE

Radio Silence (traduzione)

CIAO?
C'È NESSUNO?
TUTTO SENTO È SILENZIO RADIO
NO?
Immagino di essere solo
SONO PROPRIO QUI NEL MIO SILENZIO RADIO
PARLERÒ SOLO CON ME STESSO
O urlerò in segno di sfida
C'È UNA STATICA
TRAFFICO COSTANTE
METALLO E PLASTICA NELLA MIA TESTA
SAI CHE HO BISOGNO DEL SUONO DELLA NEVE
HO INCROCIATO I FILI
LA MIA CONNESSIONE È PERSA
SOLO RUMORE BIANCO IN LINEA
SAI CHE HO BISOGNO DEL SUONO DELLA NEVE
QUANDO AFFONDO SOTTO L'ACQUA
SENTO IL RICHIAMO DELLE SIRENE
QUANDO POSSO LE MANI ALL'ORECCHIO
TUTTO ciò che VOGLIO È SILENZIO RADIO
C'È UNA STATICA
TRAFFICO COSTANTE
METALLO E PLASTICA NELLA MIA TESTA
SAI CHE HO BISOGNO DEL SUONO DELLA NEVE
HO INCROCIATO I FILI
LA MIA CONNESSIONE È PERSA
SOLO RUMORE BIANCO IN LINEA
SAI CHE HO BISOGNO DEL SUONO DELLA NEVE
PERCHÉ C'È UNA STATICA
TRAFFICO COSTANTE
METALLO E PLASTICA NELLA MIA TESTA
SAI CHE ADORO IL SUONO DELLA NEVE
HO BISOGNO DELLA PERDITA DEL SUONO
PER ARRIVARE
E RIPORTAMI DA TE
SAI CHE ADORO IL SUONO DELLA NEVE
CON LA NEVE INTORNO
SEMBRA CHE SIAMO ISOLE
ORA CHE SIAMO SOLI
ACCENDIAMO IL SILENZIO RADIO
SILENZIO RADIO