Traduzione del testo della canzone Slip Away - Opus Orange

Slip Away (originale)

SHE WEARS A BLACK DRESS
WHEN I LAY DOWN
AND I TURN OFF ALL THE LIGHTS
AND THEN SHE SITS DOWN BY MY BED
WITH PEN AND PAPER
SHE STARTS TO WRITE
THEN I SEE HER LOOK AT ME
SO I CLOSE MY EYES AND LET HER BE
COLORS ALL SPIN ‘ROUND MY HEAD
LIKE A KALEIDOSCOPE I KNOW
VOICES THAT I LONG TO HEAR
RING IN MY EARS
LIKE A RADIO SHOW
SHE CREATES A WORLD WHERE
WE CAN FALL IN LOVE
WE GET IN FIGHTS
WE FLY AROUND THE CLOUDS
BUT WHEN WE’RE FALLING
FROM THE SKY
DOWN TO THE UNKNOWN
I SCREAM OUT LOUD
I KNOW THIS PROCESS VERY WELL
TO MY CONSCIOUSNESS FAREWELL
YEAH I KNOW MY METHOD VERY WELL
LET MY DARK WITCH CAST HER SPELL ON ME
IN THE TIME IT TAKES FOR ME TO FADE IN
I WILL FADE AWAY
(YEAH I’M GONNA SLIP AWAY)
IN THE PLACE YOU FIND ME
I MIGHT NOT BE THERE ANOTHER DAY
(YEAH I’M GONNA SLIP AWAY)
EVERYTHING YOU THINK OF ME
YOU’LL NOT THINK OF ME QUITE THE SAME
(NOW I’M GONNA SLIP AWAY)
EVERY TIME YOU PUT THE FIRE OUT
I’LL BE YOUR BRIGHTEST FLAME
(NOW I’M GONNA SLIP AWAY)

Slip Away (traduzione)

INDOSSA UN VESTITO NERO
QUANDO MI DISPOSO
E SPEGNO TUTTE LE LUCI
E POI SI SIEDE PRESSO IL MIO LETTO
CON PENNA E CARTA
INIZIA A SCRIVERE
POI LA VEDO CHE MI SGUARDA
QUINDI CHIUDO GLI OCCHI E LEI LASCIA ESSERE
TUTTI I COLORI RUOTANO INTORNO LA MIA TESTA
COME UN CALEIDOSCOPIO CHE LO SO
VOCI CHE DESIDERO ASCOLTARE
SUONA NEI MIEI ORECCHI
COME UN PROGRAMMA RADIO
LEI CREA UN MONDO DOVE
POSSIAMO INNAMORARSI
ABBIAMO BATTAGLIA
VOLIAMO INTORNO ALLE NUVOLE
MA QUANDO CADIAMO
DAL CIELO
FINO ALL'IGNOTO
urlo ad alta voce
CONOSCO MOLTO BENE QUESTO PROCESSO
ALLA MIA COSCIENZA ADDIO
SÌ, CONOSCO MOLTO BENE IL MIO METODO
LASCIA CHE LA MIA STREGA OSCURA LASCIA IL SUO INCANTESIMO SU DI ME
NEL TEMPO CHE MI OCCORRE PER FADE IN
Svanirò
(SI', SCIEVO VIA)
NEL LUOGO CHE MI TROVI
POTREBBE NON ESSERE LÌ UN ALTRO GIORNO
(SI', SCIEVO VIA)
TUTTO QUELLO CHE PENSI DI ME
NON PENSARE A ME LO STESSO
(ORA SCIEVO VIA)
OGNI VOLTA CHE SPINGI IL FUOCO
SARÒ LA TUA FIAMMA PIÙ LUMINOSA
(ORA SCIEVO VIA)