Traduzione del testo della canzone M'en aller - Orpair, Cynthia

M'en aller (originale)

A chaque fois que je te vois
Ton visage me met dans le doute
Et parfois je me demande si
Comme moi tout le monde le redoute
J’ai envie de te serrer dans mes bras attend écoute moi une seconde fois
Bébé t’embrasser te caresser, oui te faire m’aimer
Je ne veux que voir heureux
J’ai besoin de te voir heureux
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
2e Couplet: (Orpair)
J’suis pas surpris de ce que t’es entrain de dire
Ça doit été difficile tout ce que t’es entrain de vivre
Tu sais je te regarde
L’amour ça fini mal
Je sors d’une longue histoire
Pas envie de te faire mal
En plus tu me souris
Je sens que tu me désires
Tu veux qu’on soit amant comment te dire que moi aussi
Quand tu m’as regardé j’ai sentis le courant passer
Tu as mouillé tes lèvres j’ai eu envie de t’embrasser
Suffit d’une étincelle pour que s’allume la flamme
Je te promets d'être sage
Si tu veux être ma dame
Fait moi croquer la pomme
Je veux être ton Adam
Et si un jour on à des bifs confie toi à Sadam
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
Je ne veux que voir heureux
J’ai besoin de te voir heureux
Je ne veux que voir heureux
(Tu veux me voir heureux je le serais)
J’ai besoin de te voir heureux
(C'est cynthia Orpair toi-même tu sais)

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo
La tua faccia mi fa dubitare
E a volte mi chiedo se
Come me lo temono tutti
Voglio abbracciarti aspetta ascoltami una seconda volta
Baby bacio, ti accarezzi, sì, fai in modo che tu mi ami
Voglio solo vedere felice
Ho bisogno di vederti felice
Allontanati, non, non, non arrenderti
Privami, di te di te di te piccola
Allontanati, non, non, non arrenderti
Privami, di te di te di te piccola
2° Versetto: (Orpair)
Non sono sorpreso di quello che stai dicendo
Deve essere stata dura tutto quello che hai passato
Sai che ti sto guardando
l'amore finisce male
Vengo fuori da una lunga storia
Non voglio farti del male
Inoltre mi sorridi
Sento che mi vuoi
Vuoi che siamo amanti come posso dirtelo anch'io
Quando mi hai guardato ho sentito il flusso di corrente
Hai bagnato le tue labbra Volevo baciarti
Basta una scintilla per accendere la fiamma
Prometto di essere saggio
Se vuoi essere la mia signora
Fammi addentare la mela
Voglio essere il tuo Adam
E se un giorno avremo dei bifs confidare in Sadam
Allontanati, non, non, non arrenderti
Privami, di te di te di te piccola
Allontanati, non, non, non arrenderti
Privami, di te di te di te piccola
Voglio solo vedere felice
Ho bisogno di vederti felice
Voglio solo vedere felice
(Vuoi vedermi felice, lo sarò)
Ho bisogno di vederti felice
(È Cynthia o accoppiati tu lo sai)