Traduzione del testo della canzone A Moment Like the Longest Day - Orthodox Celts

A Moment Like the Longest Day (originale)

A moment like the longest day
It seems will last forever
Every look you gave to me
Still flashes in my mind
An' every breath an' every word
When you said to me: «I'm goin'»
I lost myself I lost my own
I said…
I said I’ll go to heaven
But I’m goin' to my own prison
To keep my faith from you
To keep my strength from you
My lips are sealed forever
I’ll exile myself wherever
To save my soul from you
To save myself from you
That moment now’s so far away
But I still can feel it today
Every word I gave to you
Lies frozen deep inside
All I want to say is wrong
All I want to say is senseless
Now the world to me means nothin'
I said…
I said I’ll go to heaven
But I’m goin' to my own prison
To keep my faith from you
To keep my strength from you
My lips are sealed forever
I’ll exile myself wherever
To save my soul from you
To save myself from you

(traduzione)

Un momento come il giorno più lungo
Sembra che durerà per sempre
Ogni sguardo che mi hai dato
Lampeggia ancora nella mia mente
Un 'ogni respiro e' ogni parola
Quando mi hai detto: «Vado»
Ho perso me stesso, ho perso il mio
Ho detto…
Ho detto che andrò in paradiso
Ma andrò nella mia prigione
Per mantenere la mia fede da te
Per mantenere la mia forza lontano da te
Le mie labbra sono sigillate per sempre
Mi esilierò ovunque
Per salvare la mia anima da te
Per salvarmi da te
Quel momento ora è così lontano
Ma lo sento ancora oggi
Ogni parola che ti ho dato
Giace congelato nel profondo
Tutto quello che voglio dire è sbagliato
Tutto quello che voglio dire è insensato
Ora il mondo per me non significa niente
Ho detto…
Ho detto che andrò in paradiso
Ma andrò nella mia prigione
Per mantenere la mia fede da te
Per mantenere la mia forza lontano da te
Le mie labbra sono sigillate per sempre
Mi esilierò ovunque
Per salvare la mia anima da te
Per salvarmi da te