Traduzione del testo della canzone Weila Waila - Orthodox Celts

Weila Waila (originale)

There was an old woman and she lived in a wood
And she had a baby three months old
And she had a pen-knife long and sharp
Then she stuck the pen-knife in the baby’s heart
Then the three loud knocks come a-knocking at the door
There was two policeman and a man
Well they took her away and they put her in a jail
Then they put a rope around her neck
Then they pull the rope and she got hang
And that was the end of the woman in the wood
And that was the and of a baby too down by the river Soria

Weila Waila (traduzione)

C'era una vecchia donna e viveva in un bosco
E ha avuto un bambino di tre mesi
E aveva un coltellino lungo e affilato
Poi ha infilato il temperino nel cuore del bambino
Poi i tre forti colpi bussano alla porta
C'erano due poliziotti e un uomo
Bene, l'hanno portata via e l'hanno messa in prigione
Poi le hanno messo una corda al collo
Poi tirano la corda e lei si è impiccata
E quella fu la fine della donna nel bosco
E quello era anche il e di un bambino giù dal fiume Soria