Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Navegar Impreciso, artista - Os Paralamas Do Sucesso. Canzone dell'album Severino, nel genere Поп
Data di rilascio: 03.04.1994
Etichetta discografica: EMI Music Brasil
Linguaggio delle canzoni: portoghese
Navegar Impreciso(originale) |
A pátria-avó se volta sem memória |
De todos estes anos de amor |
Um amor sem beijo e sem resposta |
Responde agora a uma nova sedução |
Teus Joaquins, teus açougueiros, filhos de uma mãe-avó |
Os bons e os maus tratos que te dei |
Sucumbem com tamancos, camisetas sob a lei |
Que ouviste a nova-velha Europa a te ditar |
E voltas tuas costas para mim |
Voltas tuas costas para o mar |
Prás tuas conquistas, pro teu navegar |
Prá tua cruz de malta sobre o azul |
Um dia foste forte e generosa |
Mas hoje tua memória não tem sul |
Não é porque já não se usa navegar |
E nem é por tua idade, eterna sois |
Mas nunca mais a nossa velha intimidade |
O sabor inigualável dos teus pães |
Grandmother |
You turn your back with no memory of all these years of love |
A love without kiss or commitment responds to a new seduction |
Grandmother |
I am your Joaquim, your butcher |
The good and bad times I gave you |
Succumb with your clogs and vest to the law the Europe dictates |
And you turn your back on me |
You turn your back to the sea, to your conquests, your navigation |
Your maltese cross on the blue |
Once you were strong and generous, now your memory has no south |
Not because you no longer sail, nor for your age, you are eternal |
But never again our old intimacy |
That unique taste os four bread |
(traduzione) |
La grande patria torna indietro senza memoria |
Di tutti questi anni d'amore |
Un amore senza bacio e senza risposta |
Rispondi ora a una nuova seduzione |
I tuoi Joaquin, i tuoi macellai, figli di una nonna-madre |
Il trattamento buono e cattivo che ti ho riservato |
Soccombere con zoccoli, magliette secondo la legge |
Che hai sentito dettare la nuova vecchia Europa |
E tu mi dai le spalle |
Volgi le spalle al mare |
Per le tue conquiste, per la tua navigazione |
Per la tua croce di malta in blu |
Un giorno eri forte e generoso |
Ma oggi la tua memoria non ha sud |
Non è perché la navigazione non è più utilizzata |
E non è nemmeno a causa della tua età, sei eterno |
Ma mai più la nostra vecchia intimità |
Il gusto unico dei tuoi pani |
nonna |
Volti le spalle senza ricordare tutti questi anni d'amore |
Un amore senza bacio o impegno risponde a una nuova seduzione |
nonna |
Sono il tuo Joaquim, il tuo macellaio |
I momenti belli e brutti che ti do |
Soccombere con i tuoi zoccoli e vestirsi alla legge dettata dall'Europa |
E tu mi dai le spalle |
Volgi le spalle al mare, alle tue conquiste, alla tua navigazione |
La tua croce maltese in blu |
Una volta eri forte e generoso, ora la tua memoria non ha il sud |
Non perché non navighi più, né per la tua età, sei eterno |
Ma mai più la nostra vecchia intimità |
Quel gusto unico dei quattro pani |