Traduzione del testo della canzone Making History - Linton Kwesi Johnson

Making History (originale)

Now tell mi someting
Mistah govahment
Tell mi someting
How lang yu really feel
Yu coulda keep wi andah heel
Wen di trute done reveal
Bout how yu grab an steal
Bout how yu mek yu crooked deal
Mek yu crooked deal?
Well doun in Soutall
Where Peach did get fall
Di Asians dem faam-up a human wall
Gense di fashist an dem police sheil
An dem show dat di Asians gat plenty zeal
gat plenty zeal
gat plenty zeal
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri
Now tell mi someting
Mistah police spokesman
Tell mi someting
How lang yu really tink
Wi woulda tek yu batn lick
Yu jackboot kick
Yu dutty bag a tricks
An yu racist pallyticks
Yu racist pallyticks?
Well doun in Bristal
Dey ad noh pistal
But dem chase di babylan away
Man yu shoulda si yu babylan
How dem really run away
Yu shoulda si yu babylan dem dig-up dat dey
dig-up dat dey
dig-up dat dey
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri
Now tell mi someting
Mistah ritewing man
Tell mi someting
How lang yu really feel
Wi woulda grovel an squeal
Wen soh much murdah canceal
Wen wi woun cyaan heal
Wen wi feel di way wi feel
Feel di way wi feel?
Well dere woz Toxteh
An dere woz Moss Side
An a lat a addah places
Whey di police ad to hide
Well dere woz Brixtan
An dere woz Chapeltoun
An a lat a addah place dat woz burnt to di groun
burnt to di groun
burnt to di groun
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri

Making History (traduzione)

Ora dimmi qualcosa
Mistah governo
Raccontami qualcosa
Quanto ti senti davvero
Yu potresti tenere wi andah tallone
Wen di true fatto rivelare
Su come prendere un furto
Su come yu mek yu affare storto
Mek yu affare storto?
Bene, a Soutall
Dove Peach è caduta
Di Asians dem faam-up un muro umano
Gense di fashist an dem police sheil
Un dem show dat di Asians ha avuto molto zelo
gat molto zelo
gat molto zelo
Non è mistri
Wi mekkin histri
Non è mistri
Wi winnin victri
Ora dimmi qualcosa
Il portavoce della polizia di Mistah
Raccontami qualcosa
Quanto ti piace davvero
Wi wulda tek yu batn lick
Yu calcio da stivaletto
Yu borsa da viaggio e trucchi
An yu pallitici razzisti
Yu pallitici razzisti?
Bene, a Bristal
Dey ad noh pistal
Ma caccia via di babylan
Man yu dovresti si yu babylan
Come dem scappare davvero
Yu shoulda si yu babylan dem dig-up dat dey
dissotterra dat dey
dissotterra dat dey
Non è mistri
Wi mekkin histri
Non è mistri
Wi winnin victri
Ora dimmi qualcosa
Mistah uomo di rito
Raccontami qualcosa
Quanto ti senti davvero
Vorrei urlare uno strillo
Wen soh much Murdah cancella
Wen wi woun cyaan guarire
Wen wi feel di way wi feel
Ti senti così come ti senti?
Bene, dere woz Toxteh
Andre woz Moss Side
An a lat a addah luoghi
Whey di polizia annuncio da nascondere
Bene dere woz Brixtan
Andre woz Chapeltoun
An a lat a addah place dat woz bruciato a di groun
bruciato a di terra
bruciato a di terra
Non è mistri
Wi mekkin histri
Non è mistri
Wi winnin victri