Testi di Confidence - Oscar Scheller, Ashnikko

Confidence (originale)

Why do I hold
Myself to standards that I can’t meet?
I’m overloaded
With expectations, impossibilities
Wouldn’t it be so damn easy
If I could be the man they see me as?
Oh, and if only my younger self could’ve seen me right now
And when I was a kid, I was top of the mountain
All my confidence was flowing like fountains
I don’t know how I’ve gone so long without it
With a little bit of confidence
I could break the fourth wall down
With a little bit of confidence
I could turn the world around
Step away from hurt and then watch it all fall down
With a little bit of confidence
Cause that’s
All I need
All I need
Yeah, yeah
Why am I so insufferably mean to myself?
Why do I go the long way round when you offer help?
Wouldn’t it be so damn easy if I could be the queen you see me as?
They say you grow, but I can’t seem to lay my roots down
And when I was a kid, I was top of the mountain
All my confidence was flowing like fountains
I don’t know how I’ve gone so long without it
With a little bit of confidence
I could break the fourth wall down
With a little bit of confidence
I could turn the world around
Step away from hurt and then watch it all fall down
With a little bit of confidence
Cause that’s
All I need
All I need
Yeah, yeah
Tell me what is confidence
Is it something I can find?
Hero on a noble quest
Slay the dragon, save a life
I’m no damsel in distress
Only I can save me
Unafraid to be a mess
So I face it bravely
With a little bit of confidence
I could break the fourth wall down
With a little bit of confidence
I could turn the world around
Step away from hurt and then watch it all fall down
With a little bit of confidence
Cause that’s
All I need
All I need
Yeah, yeah
I just need confidence, uh uh
I just need confidence

(traduzione)

Perché tengo
Io stesso a standard che non riesco a soddisfare?
Sono sovraccarico
Con aspettative, impossibilità
Non sarebbe così dannatamente facile
Se potessi essere l'uomo come mi vedono?
Oh, e se solo il mio io più giovane avesse potuto vedermi in questo momento
E quando ero un bambino, ero in cima alla montagna
Tutta la mia sicurezza scorreva come fontane
Non so come ho fatto a passare così tanto tempo senza di essa
Con un po' di fiducia
Potrei abbattere il quarto muro
Con un po' di fiducia
Potrei cambiare il mondo
Allontanati dal dolore e poi guardalo cadere
Con un po' di fiducia
Perché è così
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno
Yeah Yeah
Perché sono così insopportabilmente cattivo con me stesso?
Perché faccio la lunga strada quando offri aiuto?
Non sarebbe così dannatamente facile se io potessi essere la regina come mi vedi?
Dicono che cresci, ma non riesco a gettare le mie radici
E quando ero un bambino, ero in cima alla montagna
Tutta la mia sicurezza scorreva come fontane
Non so come ho fatto a passare così tanto tempo senza di essa
Con un po' di fiducia
Potrei abbattere il quarto muro
Con un po' di fiducia
Potrei cambiare il mondo
Allontanati dal dolore e poi guardalo cadere
Con un po' di fiducia
Perché è così
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno
Yeah Yeah
Dimmi cos'è fiducia
È qualcosa che posso trovare?
Eroe in una nobile missione
Uccidi il drago, salva una vita
Non sono una damigella in pericolo
Solo io posso salvarmi
Non aver paura di essere un pasticcio
Quindi lo affronto coraggiosamente
Con un po' di fiducia
Potrei abbattere il quarto muro
Con un po' di fiducia
Potrei cambiare il mondo
Allontanati dal dolore e poi guardalo cadere
Con un po' di fiducia
Perché è così
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno
Yeah Yeah
Ho solo bisogno di fiducia, uh uh
Ho solo bisogno di fiducia