Traduzione del testo della canzone Ängladamm - Oskar Linnros

Ängladamm (originale)

Mm, min pappa släppte alltid av mig långt från mammas port
Gick den sista biten ensam och släpa den där väskan
Tror den hamnade på vinden som det alltid blir med minnen
När man flyttar till en etta utan vind och den försvinner
Och man träffar på den rätta, börjar dela väska
När man ska nånstans på helgen, typ som en förälder
När man hoppats på en tvåa, hoppas på att kunna sova
Bakom samma rygg för evigt som den gode guden lovat
Det är okej, det är okej
Och när man får den där tvåan och det bästa har hänt
Hittar hon den där väskan igen, det är den
Kanske ingen annan ber för dig?
Kanske allting är ängladamm?
Och bara döda stjärnor leder dig nu
Men även när det känns som du sprängs
Ta det lugnt, det är bara ängladamm
För du vet, det kommer bli okej
Och ni får den där tvåan, men då bråkar ni jämt
Och får splitta alla grejer, det sista som hon säger är
«Jag älskar dig men och låt mig tala till punkt
Jag kan inte älska nån som inte ens kan älska sig själv»
Och hon har rätt, så du får packa den där väskan igen
Flytta hem till nån förälder, det hinner bli december
Och du minns det för det snöa när ni träffas uppe vi Södra
Bakom kiosken där ni brukade stå och hångla eller röka
Det är okej, det är okej
Så du ger henne en kram och hon ger en tillbaks
Och säger, «Här, lägg din hand, här, känn på ditt barn»
Kanske ingen annan ber för dig?
Kanske allting är ängladamm?
Och bara döda stjärnor leder dig nu
När det känns (När det känns) som du sprängs (Som du sprängs)
Ta det lugnt, det är bara ängladamm
För du vet, det kommer bli okej
(Vad väntar vi på?)
(Vad väntar vi på?)
Min pappa släppte alltid av mig långt från mammas port
Gick den sista biten ensam, jag älskar den där känslan
Det räcker, jag kan inte förklara det mer än så

(traduzione)

Mm, mio ​​padre mi accompagnava sempre lontano dal cancello di mia madre
Sono andato l'ultimo pezzo da solo e ho trascinato quella borsa
Pensa che è finito nel vento come è sempre con i ricordi
Quando ti trasferisci in uno studio senza vento e scompare
E incontri quello giusto, inizi a condividere una borsa
Quando vai da qualche parte nel fine settimana, un po' come un genitore
Quando si spera per un secondo, sperando di poter dormire
Dietro la stessa schiena per sempre come il buon Dio ha promesso
Va bene, va bene
E quando ottieni quel secondo e il meglio è successo
Se trova di nuovo quella borsa, è finita
Forse nessun altro sta pregando per te?
Forse è tutto polvere d'angelo?
E solo le stelle morte ti guidano ora
Ma anche quando ti sembra di essere esploso
Vacci piano, è solo polvere d'angelo
Perché sai, andrà tutto bene
E ottieni quel secondo, ma poi combatti tutto il tempo
E puoi dividere tutte le cose, l'ultima cosa che dice è
«Ti amo ma e lasciami parlare al punto
Non posso amare qualcuno che non sappia nemmeno amare se stesso »
E ha ragione, quindi devi rifare quella borsa
Spostati a casa da un genitore, sarà dicembre
E te lo ricordi per la neve quando ti incontri a Södra
Dietro il chiosco dove stavi in ​​piedi e baciavi o fumavi
Va bene, va bene
Quindi tu le dai un abbraccio e lei lo ricambia
E dice: "Qui, metti la mano, qui, senti tuo figlio"
Forse nessun altro sta pregando per te?
Forse è tutto polvere d'angelo?
E solo le stelle morte ti guidano ora
Quando si sente (quando si sente) che sei esploso (come sei esploso)
Vacci piano, è solo polvere d'angelo
Perché sai, andrà tutto bene
(Cosa stiamo aspettando?)
(Cosa stiamo aspettando?)
Mio padre mi accompagnava sempre lontano dal cancello di mia madre
Sono andato l'ultimo pezzo da solo, adoro quella sensazione
Basta così, non posso spiegarlo più di così