Traduzione del testo della canzone GåApaGå - Oskar Linnros

GåApaGå (originale)

Först
Hustla' genom gymnasiet
Kyssa nån i en gränd
Hitta svaren i Asien
Sluta vara nåns vän
Säga nåt och va säker
Jobba lager en tid
Sen släppa allt och bara ta ett lån
Och bara, «Fuck det här, jag är fri
Fuck det här, jag är fri
Fuck det här, jag är fri»
Sen
Jobba som det var viktigt
Och dricka som det var krig
Rösta lite med hjärtat
Bo ett år i Berlin
Jaga länge ifrån flocken
Krypa, springa, sen gå
I denna djungel är ingen större
Nu gå apa bara gå, gå, gå
Gå apa bara gå (Gå då! jag sa)
Gå apa bara gå
Sen
Älska, sluta och flytta
Minnet börjar bli fullt
Måste hitta nån som vill lyssna
Du borde hitta nån som är ung
Du borde sluta tänka, bara ta nån
Du är fucking 30 snart och helt stum
Sanden den rinner och rinner ner
Och timglaset börjar bli fullt
Gå
Gå apa bara gå
Jag sa, «Gå apa bara gå»
Vänta lite på änglar
Hoppas lite på tur
Simma lite i soffan
Byta 'om' och 'varför' mot hur
Sen träffa nån ifrån nian
«Det var inte igår»
Skratta lite åt hennes barn
Och sen gå apa bara gå
You’re living at home now, is that right?
Yes
Do you know what you’re going to do?
No
Do you always drive like this?
Yes
(Gå, apa bara gå)
You know, I’ve got stacks of old memories filed inside my head.
Would you like
to see some?
Hey, here’s a nice memory.

(traduzione)

Primo
Hustla 'attraverso il liceo
Bacia qualcuno in un vicolo
Trova le risposte in Asia
Smettila di essere amico di qualcuno
Dì qualcosa e assicurati
Lavorare stock per un po'
Quindi lascia tutto e fai un prestito
E solo: «Fanculo, sono libero
Fanculo, sono libero
Fanculo, sono libero »
Tardi
Lavora come era importante
E bevi come se fosse una guerra
Vota un po' con il cuore
Resta un anno a Berlino
Caccia lontano dalla mandria
Striscia, corri, poi cammina
In questa giungla, nessuno è più grande
Ora vai scimmia vai, vai, vai
Vai scimmia vai e basta (vai allora! Ho detto)
Vai scimmia, vai e basta
Tardi
Ama, fermati e muoviti
La memoria inizia a riempirsi
Deve trovare qualcuno che voglia ascoltare
Dovresti trovare qualcuno che sia giovane
Dovresti smettere di pensare, prendi qualcuno
Presto avrai 30 anni e sarai completamente stupido
La sabbia scorre e scorre verso il basso
E la clessidra inizia a riempirsi
andare
Vai scimmia, vai e basta
Ho detto: "Vai scimmia, vai e basta"
Aspetta un minuto per gli angeli
Spero un po' in tour
Nuota un po' sul divano
Scambia "se" e "perché" per come
Allora incontra qualcuno delle nove
"È molto tempo che non ci si vede"
Ridere un po' dei suoi figli
E poi vai scimmia, vai e basta
Adesso vivi a casa, vero?
sì
Sai cosa hai intenzione di fare?
No
Guidi sempre così?
sì
(Vai, scimmia, vai e basta)
Sai, ho pile di vecchi ricordi archiviati nella mia testa.
Ti piacerebbe
per vederne qualcuno?
Ehi, ecco un bel ricordo.