Traduzione del testo della canzone Hur Dom Än - Oskar Linnros

Hur Dom Än (originale)

En sak var säker, vi två vi brann
Sa dom åt oss, «Stå i ledet»
Så blev det till en marsch, ah-ah
Det är allt jag minns, oh-oh
Men än ljuder trumman och än hörs vår sång
Låt oss gå för långt
Vi tar ett sista steg
Men tittar inte ner
För du vet
Hur dom än försöker ta oss ner på jorden
Hur dom än vill se oss gå med tunga steg
Ska jag göra det fast ingen verkar tro mig
För den enda vägen uppåt nu är ner (ner)
En sak är säker, en sak är sann
Trummor över trummor och bas överallt, ah-ah
Det är allt jag vet, oh-oh
Jag ville bli och blev säker på en sak
Hur dom än håller kvar
Ska jag ta mitt sista steg
Men jag tittar inte ner
För du vet
Hur dom än försöker ta oss ner på jorden
Hur dom än vill se oss gå med tunga steg
Ska jag göra det fast ingen verkar tro mig
För den enda vägen uppåt nu är ner (ner)
Inatt jag drömde att jag skulle hoppa från ett stup
Tänkte ångra mig
Tills vinden fånga mig
Det finns alltid såna som vill se en komma ner
Som står tysta kvar
Och ser oss lyfta, jag
Tänker aldrig mer ha fötterna på jorden
(Hur dom än försöker ta oss ner)
Tänker aldrig mera gå med tunga steg
(Vi ska aldrig gå med tunga steg)
Vi ska göra det fast ingen verkar tro det
För den enda vägen uppåt nu är ner
Hur dom än försöker ta oss ner på jorden
(Hur dom än försöker ta oss ner på jorden)
Hur dom än vill se oss gå med tunga steg
(Vi ska aldrig gå med tunga steg)
Ska jag göra det fast ingen verkar tro mig
(Aah-aah)
För den enda vägen uppåt nu är ner
Vi har trummor, ni har inga trummor om ni undrade
Jag sa, «Vi har trummor, ni har inga trummor
Och jag undrar är du dum eller dum eller dum eller dum eller?»
Vi har trummor, ni har inga trummor om ni undrade
Vi har trummor, ni har inga trummor
Och jag undrar är du dum eller dum eller dum eller dum eller?

Hur Dom Än (traduzione)

Una cosa era certa, noi due abbiamo bruciato
Ci hanno detto: "Stai in testa"
Poi si è trasformata in una marcia, ah-ah
Questo è tutto ciò che ricordo, oh-oh
Ma il tamburo suona ancora e la nostra canzone si sente ancora
Andiamo troppo oltre
Stiamo facendo un ultimo passo
Ma non guardare in basso
Perché lo sai
Tuttavia cercano di portarci con i piedi per terra
Tuttavia vogliono vederci andare a passi pesanti
Dovrei farlo anche se nessuno sembra credermi
Perché l'unico modo su ora è giù (giù)
Una cosa è certa, una cosa è vera
Batteria su batteria e basso ovunque, ah-ah
Questo è tutto quello che so, oh-oh
Volevo restare e sono diventato sicuro di una cosa
Comunque tengono duro
Dovrei fare il mio ultimo passo
Ma non sto guardando in basso
Perché lo sai
Tuttavia cercano di portarci con i piedi per terra
Tuttavia vogliono vederci andare a passi pesanti
Dovrei farlo anche se nessuno sembra credermi
Perché l'unico modo su ora è giù (giù)
Stanotte ho sognato che sarei saltato da una scogliera
Ho pensato di pentirmene
Finché il vento non mi prende
C'è sempre chi vuole vederne scendere uno
Che resta muto
E guardaci sollevare, io
Non avrò mai più i piedi per terra
(Comunque cercano di abbatterci)
Non farà mai più passi pesanti
(Non dovremmo mai fare passi pesanti)
Lo faremo anche se nessuno sembra crederci
Perché l'unico modo per salire ora è scendere
Tuttavia cercano di portarci con i piedi per terra
(Comunque cercano di portarci con i piedi per terra)
Tuttavia vogliono vederci andare a passi pesanti
(Non dovremmo mai fare passi pesanti)
Dovrei farlo anche se nessuno sembra credermi
(Aah-aah)
Perché l'unico modo per salire ora è scendere
Abbiamo la batteria, tu non hai la batteria se te lo stavi chiedendo
Ho detto: "Noi abbiamo la batteria, tu non hai la batteria
E mi chiedo sei stupido o stupido o stupido o stupido o? »
Abbiamo la batteria, tu non hai la batteria se te lo stavi chiedendo
Noi abbiamo la batteria, tu non hai la batteria
E mi chiedo sei stupido o stupido o stupido o stupido o?