Traduzione del testo della canzone Från balkongen - Oskar Linnros

Från balkongen (originale)

20 rader hus mot samma grå
junisky skymmer stadens ljus
härifrån
man kan bara se fram till bron
bara fram till bron
bara andetag och ljudet från station
Men än finns hopp, än finns tid
större än vi är nu lär vi aldrig bli
vi kan dra, sno en bil, du är fri
Varje gård är en möjlighet från balkongen
vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
en fotbollsplan vid ett järnvägsspår
jag var dömd till vad jag såg
men jag såg allting därifrån
Det är inget paradis
långt ifrån
någon vykortsby
det är ingen vacker syn, men den är vår
Så gör ditt namn hört
till station
ända till station
för bänken nedanför den står där
som din tron
Och allt du når med din blick
från balkongen kommer nån dag att bli ditt
vi kan dra, sno en bil, du är fri
Varje gård är en möjlighet från balkongen
vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
en fotbollsplan vid ett järnvägsspår
jag var dömd till vad jag såg
men jag såg allting därifrån
Det är inget paradis, ingen vacker värld
hey, stora drömmar blir lite större här
inget paradis, ingen vacker värld
nej, stora drömmar blir lite större här
än finns hopp, än finns tid
större än vi är nu lär vi aldrig bli
vi kan dra, sno en bil, vi kan låtsas som att
som att du är fri
Och varje gård är en möjlighet från balkongen
vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
en fotbollsplan vid ett järnvägsspår
jag var dömd till vad jag såg
men jag såg allting därifrån

(traduzione)

20 file di case contro lo stesso grigio
junisky oscura le luci della città
da qui
si può solo aspettare con impazienza il ponte
giusto fino al ponte
solo respiro e il suono della stazione
Ma c'è ancora speranza, c'è ancora tempo
più grandi di quanto siamo ora non saremo mai
possiamo tirare, girare una macchina, sei libero
Ogni cortile è un'opportunità dal balcone
possediamo tutto ciò che i nostri occhi vedono dal balcone
un campo da calcio su un binario ferroviario
Ero condannato a ciò che vedevo
ma ho visto tutto da lì
Non è il paradiso
lontano da
qualsiasi villaggio da cartolina
non è un bello spettacolo, ma è nostro
Quindi fai sentire il tuo nome
a stazione
fino alla stazione
perché la panca sottostante sta lì
come il tuo trono
E tutto ciò che raggiungi con il tuo sguardo
dal balcone sarà un giorno tuo
possiamo tirare, girare una macchina, sei libero
Ogni cortile è un'opportunità dal balcone
possediamo tutto ciò che i nostri occhi vedono dal balcone
un campo da calcio su un binario ferroviario
Ero condannato a ciò che vedevo
ma ho visto tutto da lì
Non è un paradiso, non è un mondo meraviglioso
ehi, i grandi sogni diventano un po' più grandi qui
nessun paradiso, nessun bel mondo
no, i grandi sogni diventano un po' più grandi qui
c'è ancora speranza, c'è ancora tempo
più grandi di quanto siamo ora non saremo mai
possiamo tirare, girare una macchina, possiamo fingere di farlo
come se fossi libero
E ogni cortile è un'opportunità dal balcone
possediamo tutto ciò che i nostri occhi vedono dal balcone
un campo da calcio su un binario ferroviario
Ero condannato a ciò che vedevo
ma ho visto tutto da lì