Traduzione del testo della canzone Gå hem - Oskar Linnros

Gå hem (originale)

Fast de slängde ut oss
fastän klockan slagit fem
fast vi vet att hela stan är stängd
så vägrar vi gå hem
Jag vill röra vid dig
du har armarna i kors
men du stannar kvar och fryser
fast din sista buss har gått
Du står med hjärtat utanpå
fyrverkerier inuti
vi går i cirklar
för vi har
ingenstans att gå
jag tror vi tänker samma sak
nu båda två
Vi borde gå hem
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia
Jag vill stanna tiden
jag vill säga någonting smart
men jag sluddrar svar på frågor
som jag hoppas att du har
Du har fula kläder
våra läppar smakar rom
men jag kyssar dig som om
det var din sista första gång
åh, jag känner hjärtat utanpå
fyrverkerier inuti
vi går i cirklar
för vi har
ingenstans att gå
du är nog kanske lika full som jag ändå
så vi borde gå hem
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia
jag tror vi borde gå hem
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia
vi kommer förlora
vi står i en korsning nu
ska upp om en kvart
men det löser sig sen
du tar mig i handen
och säger jag vill
sen viskar du men
vi borde gå hem (vi borde gå hem)
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia (vi kommer förlora)
vi borde gå hem (vi borde gå hem)
vi kommer förlora (vi kommer förlora)
vi kommer säga aldrig igen
samma historia

(traduzione)

Anche se ci hanno buttato fuori
anche se l'orologio suonava le cinque
anche se sappiamo che l'intera città è chiusa
quindi ci rifiutiamo di andare a casa
voglio toccarti
hai le braccia incrociate
ma tu rimani e ti congeli
anche se il tuo ultimo autobus è partito
Stai con il cuore all'esterno
fuochi d'artificio all'interno
andiamo in tondo
perché abbiamo
Nessun luogo dove andare
Penso che pensiamo la stessa cosa
ora entrambi
Dovremmo andare a casa
perderemo
diremo mai più
stessa storia
Voglio fermare il tempo
Voglio dire qualcosa di intelligente
ma offro risposte alle domande
che spero tu abbia
Hai dei vestiti brutti
le nostre labbra sanno di rum
ma ti bacio come se
era la tua ultima prima volta
oh, sento il cuore all'esterno
fuochi d'artificio all'interno
andiamo in tondo
perché abbiamo
Nessun luogo dove andare
probabilmente sei ubriaco quanto me comunque
quindi dovremmo andare a casa
perderemo
diremo mai più
stessa storia
Penso che dovremmo andare a casa
perderemo
diremo mai più
stessa storia
perderemo
ora siamo a un incrocio
aumenterà tra un quarto
ma si risolve dopo
prendi la mia mano
e dire che voglio
poi sussurri ma
dovremmo andare a casa (dovremmo andare a casa)
perderemo
diremo mai più
stessa storia (perderemo)
dovremmo andare a casa (dovremmo andare a casa)
perderemo (perderemo)
diremo mai più
stessa storia