Traduzione del testo della canzone Kan jag få ett vittne? - Oskar Linnros

Kan jag få ett vittne? (originale)

Du är född i döda vinkeln
du har aldrig sett dig le
åh, men jag ska va ditt vittne
ah, jag ska följa varje steg
Du har aldrig sett dig somna
så vad vet du om någonting
jag är den som du ska kalla
jag ska se när du är blind
om ensammast är starkast
var jag starkare förut
när jag somna själv
på en måndagkväll
helt full som herregud
Kan jag få ett vittne?
tiden går
känns som att jag sitter livstid
hör någon på
Jag säger
kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
åh, du har aldrig sett dig komma
va, du har aldrig sett dig gå
hur, hur dig vände dig och somna
bara jag ska se dig så
Så när internet har glömt oss (när de glömt oss)
ska jag följa dig ändå
när personerna du kanske känner
slutat titta på
å om ensammast är starkast
var jag starkare förut
bruka somna själv
varje måndagkväll
helt full som herregud (va-va-vafan)
Kan jag få ett vittne?
tiden går
känns som att jag sitter livstid
hör nån på (hör någon på)
Kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
innan dig var allting tyst
Du kan leta i en spegel
jag vet mer om dig ändå
för du kommer aldrig se
hur du ser ut från där jag står
å om ensammast är starkast
var jag starkare förut
när jag somnade själv
varje måndagkväll
helt full som herregud
Kan jag få ett vittne?
(kan jag få ett vittne?)
tiden går
känns som att ja sitter livstid (å jag undrar)
hör nån på (hör nån på)
kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
(kan jag få ett vittne?)
kan jag få ett vittne?
(tiden går)
tiden går
(känns som att jag sitter livstid)
hör någon på
(hör någon på)
(kan jag få ett vittne?)
(å du svara mig till sist)

(traduzione)

Sei nato nel punto cieco
non ti sei mai visto ridere
oh, ma sarò il tuo testimone
ah, seguirò ogni passaggio
Non ti sei mai visto addormentarti
quindi che ne sai di qualcosa
Sono io quello che dovresti chiamare
Vedrò quando sarai cieco
se da solo è più forte
Ero più forte prima
quando mi addormento io stesso
un lunedì sera
completamente ubriaco come un dio
Posso avere un testimone?
il tempo passa
mi sento come se fossi seduto per tutta la vita
ascolta qualcuno
dico
posso avere un testimone?
oh mi rispondi per ultimo
ma prima di te tutto era tranquillo
oh, non ti sei mai visto arrivare
eh, non ti sei mai visto andare via
come, come ti sei voltato e ti sei addormentato
solo che ti vedrò così
Quindi quando Internet ci ha dimenticato (quando ci ha dimenticato)
Ti seguo comunque
quando le persone che potresti conoscere
smesso di guardare
oh se solo è più forte
Ero più forte prima
usa per addormentarti
ogni lunedì sera
completamente ubriaco come un dio (va-va-vafan)
Posso avere un testimone?
il tempo passa
mi sento come se fossi seduto per tutta la vita
ascoltare qualcuno (ascoltare qualcuno)
Posso avere un testimone?
oh mi rispondi per ultimo
ma prima di te tutto era tranquillo
davanti a te tutto era tranquillo
Puoi guardarti allo specchio
So di più su di te comunque
perché non vedrai mai
come guardi da dove mi trovo
oh se solo è più forte
Ero più forte prima
quando mi sono addormentato io stesso
ogni lunedì sera
completamente ubriaco come un dio
Posso avere un testimone?
(posso avere un testimone?)
il tempo passa
sembra che il sì duri una vita (oh mi chiedo)
ascoltare qualcuno (ascoltare qualcuno)
posso avere un testimone?
oh mi rispondi per ultimo
ma prima di te tutto era tranquillo
(posso avere un testimone?)
posso avere un testimone?
(il tempo passa)
il tempo passa
(mi sembra di essere seduto per tutta la vita)
ascolta qualcuno
(ascolta qualcuno)
(posso avere un testimone?)
(oh mi rispondi alla fine)